Translation for "triunfalmente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Como si hubiera olvidado que en Owando había hecho asesinar al Capitán Pierre Anga, oriendo de ese lugar, el Sr. Sassou pidió entrar triunfalmente en el pueblo, transportado en un "tipoye", un palanquín utilizado por los jefes tradicionales.
As if he had forgotten that it was at Owando that he had had Captain Pierre Anga, a native of that town, assassinated, Mr. Sassou demanded to enter the town triumphantly in a "tipoye", a palanquin used by traditional rulers.
El Ministerio de Defensa de Azerbaiyán se apresuró a declarar triunfalmente que sus tropas habían capturado a Petrosyan tras matar a otros cuatro soldados armenios, miembros de un comando que intentaba cometer un acto de sabotaje transfronterizo.
The Azerbaijani Defence Ministry hastened to triumphantly declare that its troops had captured Petrosyan after killing four other Armenian soldiers -- members of an Armenian commando squad that tried to conduct a cross-border sabotage attack.
Debe resonar triunfalmente a través de las generaciones, a fin de que cuando nuestros hijos y nuestros nietos vuelvan a escucharla, la escuchen con dignidad y no con desprecio.
It must echo triumphantly across the generations, so that when it is replayed with fidelity to our children and our grandchildren they will listen with dignity, and not with disdain.
- La información sobre saqueos en masa de casas serbias de Knin también fue confirmada por el portavoz de las Naciones Unidas en Knin, A. Roberts, quien declaró que "observadores militares de las Naciones Unidas han visto a soldados croatas sentados triunfalmente en sus tanques con vídeos, televisiones, etc., robados".
- The data on massive looting of Serb houses in Knin were also confirmed by A. Roberts, United Nations spokesman in Knin, who stated that "United Nations military observers have seen Croat soldiers sitting triumphantly atop their tanks with stolen VCRs, TV sets, etc.".
Las tropas de la Alianza fueron recibidas triunfalmente, y luego en Nyunzu, Kabalo, Kitenge, Kabongo (con alguna oposición armada), Kasenga y Kamina.
AFDL troops were greeted triumphantly. The cities of Nyunzu, Kabalo, Kitenge, Kabongo (with some armed opposition), Kasenga and Kamina followed.
La presidenta emerge y avanza triunfalmente a grandes pasos.
The president is emerging and striding triumphantly forward.
Estoy leyendo como Daphne ha manejado triunfalmente su discapacidad.
Shh, I'm reading how triumphantly Daphne's managing her handicap.
La guerra con España había terminado también triunfalmente.
Triumphantly too, the war with Spain was now over.
Si por forma desastrosa quieres decir triunfalmente, entonces, sí, estoy de acuerdo.
If by disastrously you mean triumphantly, Then, yes, I agree.
¿Es necesario que te regodees triunfalmente luego de ver a esa criatura?
Must you really gloat so triumphantly after seeing that creature?
La evolución por selección natural ha sido triunfalmente confirmada como un hecho.
Evolution by natural selection has been triumphantly vindicated as fact.
¿Me reciben triunfalmente pero Bess no viene a verme?
Well, what's this? Triumphal arches everywhere, but Bess is in her room
Cuando regresó triunfalmente a la capital, Amurath ofreció a los padres blancos un altar de plata para Nuestra Señora de las Victorias.
On his triumphal return to the capital Amurath offered the White Fathers a silver altar to Our Lady of Victories.
Desde ese día solo la he visto de lejos, cuando invadió triunfalmente la shitala de los hombres.
Ever since then, I hadn’t seen her again unless it was from afar, when she made her triumphal incursion into the menfolk’s shitala.
Fue Paracelso quien surgió del siglo XV (castrado por un cerdo, según decían, en su niñez) para proclamar que el objeto de la alquimia no era en modo alguno la transmutación de metales ordinarios en oro, sino la preparación de medicinas, abriendo así el camino de la perpetuación hospitalizada del accidente que triunfalmente prolongamos, glosamos, financiamos, respetamos y disfrutamos hoy.
It was Paracelsus who emerged from the fifteenth century (castrated by a hog, so they said, in his childhood) to proclaim that the object of alchemy was not at all the transmutation of base metals into gold, but the preparation of medicines, thus opening the way for the hospitalized perpetuation of accident which we triumphally prolong enlarge upon, finance, respect, and enjoy today.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test