Similar context phrases
Translation examples
También ha habido una aceptación cada vez mayor de ideas que los defensores del "triunfalismo acrítico de mercado" han denegado de modo persistente.
It has also seen the increasing acceptance of ideas that have been denied persistently by advocates of "uncritical market triumphalism".
Si bien ya no hay guerra fría y los imperios ideológicos se han derrumbado, la euforia del triunfalismo ha sido breve.
Although the cold war is no more and old ideological empires have unravelled, the euphoria of triumphalism has been short-lived.
No declaro esto con un sentido de triunfalismo sino para hacer notar que esta expansión enorme se produjo en paz.
I state this not with any sense of triumphalism, but to note that this enormous expansion took place in peace.
Este triunfalismo se basa en el monopolio nuclear de Israel y en el respaldo de los Estados Unidos, que garantiza la superioridad militar de Israel contra cualquier combinación de Estados vecinos.
That triumphalism is anchored in Israel's nuclear monopoly and in the American guarantee of Israel's military superiority against any combination of neighbouring States.
La voluntad política de cumplir con este compromiso vinculante ha sido puesta en duda por el triunfalismo que siguió a la extensión indefinida de la vigencia del Tratado de No Proliferación.
The political will to comply with this binding commitment has been called into question by the triumphalism that followed the indefinite extension of the Non—Proliferation Treaty.
Ni un triunfalismo arrogante ni una actitud de impotencia lo harán.
Neither an arrogant triumphalism nor a learned helplessness will do.
No tenemos motivos para el triunfalismo pero sí para el optimismo.
We have no cause for triumphalism but we have cause for optimism.
En una emisión de radio después del anuncio, el Presidente Patassé instó a la población a preservar la paz y la seguridad y subrayó que los resultados no debían ser motivo de odio y desesperación ni de arrogancia y triunfalismo.
In a radio broadcast after the announcement, President Patassé appealed to the population to ensure peace and security, stressing that the results should not lead to hate and despair, or arrogance and triumphalism.
La sensación de triunfalismo que anunció la ola de capitalismo mundial ahora está dando paso a la cautela y al realismo.
The sense of triumphalism that heralded the wave of global capitalism is now giving way to caution and realism.
La arrogancia nacida del triunfalismo, que trata de excluir a tantos que observan con recelo el programa imperial, debe dejar de existir.
An arrogance born of triumphalism that seeks to exclude so many who look askance at an imperial agenda must cease.
Fue un momento de la luiz está recargando, que la gente se entusiasma, Porque la gente sentía, el lulz había sido agotando, durante la mitad oriental protesta y lo que fue un momento de triunfalismo grande, dentro de Anonymous.
It was a moment of the lulz being recharged, which people were excited about, 'cause people felt like, the lulz had been running low, during the middle eastern protest and so it was a moment of great triumphalism,
La Catedral Ely es uno de esos lugares donde la íntima escala de la iglesias sajonas fue reemplazada por un testimonio de masivo triunfalismo.
Ely Cathedral is one of those places where the intimate scale of Saxon churches was replaced by a statement of massive triumphalism.
Un párrafo de 500 palabras sobre el liderazgo americano en una edad de interdependencia global que va más allá de triunfalismos para mañana.
A 500-word stanza on American leadership in a globally-interdependent age that moves beyond triumphalism by this time tomorrow.
—Lo que creía —comentó con una nota de triunfalismo en la voz.
‘Thought so.’ There was a hint of triumphalism.
Alégrate sin reservas por mí, ordenaba el triunfalismo de Miriam.
Be unreservedly happy for me, Miriam’s triumphalism commanded.
Pero su triunfalismo reflejaba la característica más agresiva de la religión.
But its triumphalism reflected the more belligerent characteristics of religion.
Algunos con una especie de estúpido triunfalismo que hizo enfurecer.
Some gave the kind of idiot triumphalism that enraged him.
Sencillamente, le estoy poniendo en guardia contra el triunfalismo.
All I am advising you against is any sense of triumphalism.
Habían quedado enredados de un modo romántico en el triunfalismo victoriano.
They had become romantically entangled with Victorian triumphalism;
Mi mujer utiliza la mala fe con certeza y triunfalismo.
My wife acts in bad faith with certainty and triumphalism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test