Similar context phrases
Translation examples
verb
Se fabricó, y se ensayó con carbón, y con nódulos reales y artificiales, un modelo a escala de trituradora con piezas articuladas con capacidad para triturar y transportar nódulos lateralmente.
A scaled down model of a spike crusher capable of crushing and laterally transporting nodules was fabricated and tested with charcoal, and artificial and real nodules.
Esas categorías son: maquinaria pesada de construcción, vehículos de carga, vehículos para el transporte de pasajeros, taller mecánico, equipo de construcción, laboratorio de construcción, maquinaria ligera de construcción, taller de carpintería, planta de hormigón e instalaciones para triturar, tamizar y lavar áridos.
The categories are: heavy construction machines, cargo vehicles, passenger vehicles, mechanical workshop, construction equipment, construction laboratory, light construction machines, carpenter’s shop, concrete plant and crushing, screening and washing plant.
19. La cantidad de explosivos necesarios para destruir las minas se calculó a razón de 450 gramos por cada cinco minas, además de un detonador ordinario número 27 y una mecha de acción retardada de unos 60 centímetros (que permite destruir todas las minas antitanque en sus posiciones y triturar las minas antipersonal).
19. The amount of explosives needed to destroy the mines was estimated on the basis of one pound for every five mines plus a regular No. 27 detonator and a two-foot delayed-reaction fuse (destroying all anti-tank mines in their positions and crushing anti-personnel mines).
Mediante esos grupos de productoras, las mujeres pueden aunar recursos para comprar prensas simples, lo que reduce enormemente el tiempo y la mano de obra necesarios para triturar las nueces de karité.
Through these producers' groups, women are able to pool their resources to purchase simple presses, greatly reducing the amount of time and labour required to crush the shea nuts.
era como si una máquina endiablada me triturara.
it was as if a machine had got out of control and was crushing me.
Sus manos parecían lo bastante fuertes como para triturar rocas.
His hands looked strong enough to crush rocks.
podría matarlo, pero no antes de que él le triturara los huesos de la muñeca.
She could kill him, but not before he crushed the bones of her wrist.
verb
yo no paraba de triturar una esquina de la esterilla.
je n’arrêtais pas de triturer un bout de la natte.
verb
"Queda prohibida a toda persona establecer cualquier institución nuclear en el Reino, así como operarla o dirigirla, o manejar cualesquiera fuentes radiactivas u otras sustancias que emitan rayos ionizados, o importar, utilizar, exportar, manejar, poseer, comercializar, operar, alquilar, transportar, almacenar, destruir o eliminar, inclusive explorar, triturar, romper o fabricar, alguna de estas sustancias."
"Any person is prohibited from setting up, operating or administering a nuclear installation in the Kingdom, or circulating, importing, using, exporting, dealing in, obtaining, trafficking in, operating, leasing, transporting, stockpiling, destroying or disposing of any radioactive sources or any substances emitting ionizing radiation. This includes research, pulverization, fission or fabrication."
Zavala acabó de triturar los huesos que se habían salvado del apretón de Austin.
Zavala pulverized those bones Austin had missed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test