Translation for "tripulaciones de los bombarderos" to english

Tripulaciones de los bombarderos

• bomber crews

Translation examples

bomber crews

El arrojo y habilidad de los pilotos japoneses asombró a las tripulaciones de los bombarderos.
The boldness and skill of the Japanese pilots astounded the bomber crews.

Göring se está planteando dársela a las tripulaciones de los bombarderos para que permanezcan despiertos. Bueno.
Göring’s considering giving it to bomber crews to help them stay awake. So.

Me imaginé que ése sería el aspecto que debieron de presentar Londres o Berlín ardiendo ante las aterradas tripulaciones de los bombarderos durante la guerra.
I imagined that this was what London or Berlin must have looked like — burning — to awed bomber crews during the war.

Era evidente que las tripulaciones de los bombarderos disfrutaban con su trabajo, a diferencia del resto de los hombres, que se entregaban a tareas sin sentido con total desgana.
The bomber crews were obviously fascinated by what they were doing, unlike the rest of the men, who were listlessly engaged in pointless tasks.

El desarrollo de la estrategia de la guerra aérea en su enorme complejidad, la profesionalización de las tripulaciones de los bombarderos, «funcionarios capacitados de la guerra aérea»,[91] la superación del problema psicológico de cómo mantener despierto el interés de las tripulaciones por su tarea, a pesar de su carácter abstracto, la cuestión de cómo garantizar el desarrollo ordenado de un ciclo de operaciones en el que «doscientas instalaciones industriales de tamaño medio»[92] vuelan hacia una ciudad, cómo puede lograrse que el efecto de las bombas se convierta en incendios de rápida propagación y tormentas de fuego;
The construction of the strategy of air war in all its monstrous complexity, the transformation of bomber crews into professionals, “trained administrators of war in the air,”84 the question of how to overcome the psychological problem of keeping them interested in their tasks despite the abstract nature of their function, the problems of conducting an orderly cycle of operations that involve “200 medium-sized industrial plants”85 flying towards a city, and of the technology ensuring that the bombs would cause large-scale fires and firestorms—all these factors, which Kluge studies from the organizers’ viewpoint, show that so much intelligence, capital, and labor went into the planning of destruction that, under the pressure of all the accumulated potential, it had to happen in the end.