Translation for "tributación" to english

Tributación

noun

• taxation

Translation examples

taxation noun

Condiciones de tributación y medidas para evitar la doble tributación
Conditions of taxation and measures to avoid double taxation

La tributación de las rutas comerciales a sistemas estelares distantes estaba en disputa.
The taxation of trade routes to outlying star systems was in dispute.

Estas reformas pueden fallar debido a la falta de un sistema para la medición de los ingresos y la propiedad como base de la tributación.
These reforms may fail due to the lack of a system for measuring income and property as the basis for taxation.

No hay tributación sin representación.
No taxation without representation.

No tenía gran sistema de tributación con el fin de extraer ingresos procedentes de sus súbditos.
He did not have a massive taxation system set up in order to extract revenue from his subjects.

Pero no habrá representación sin tributación.
But there will be no representation without taxation.

Es un problema de tributación, principalmente.
It's a taxation problem, mainly.

Mi primer acto como Vice Canciller... será para aprobar la tributación sobre el vello facial.
My first act as Vice Chancellor will be to approve the proposed taxation on facial hair.

La tributación sin representación es tiranía.
Taxation without representation is tyranny.

Delos, esa doble tributación debe terminar.
Delos, this double taxation has got to stop.

Estos ingresos, además, no los recauda la Comisión, que carece de poder directo de tributación, sino los estados miembros.
These revenues, moreover, are collected not by the Commission, which has no direct powers of taxation itself, but by the member-governments.

(Por aquel entonces yo ya estaba bastante curtido en esa clase de insultos). «Es un administrador capaz, con gran experiencia, particularmente en el campo de la tributación.
(I was now quite hardened to this sort of insult.) "He is a capable administrator with great experience, particularly in the field of taxation.

Conozco a muchos hombres de letras ingleses, incluyendo el famoso doctor Samuel Johnson, el lexicógrafo y autor de aquel pertinente folleto, «Tributación, no tiranía», a quien su fidus Achates, Mr.
I am acquainted with many English men of letters, including your famous Doctor Samuel Johnson, the lexicographer and author of that pertinent pamphlet, Taxation no Tyranny;

Kennedy, intuyó hacia dónde podría conducir la computarización desaforada y sin control, al escribir en 1997: «El ordenador transforma el mercado ilimitado en un monstruo global que derriba las fronteras; debilita los poderes nacionales de tributación y regulación; socava la administración nacional de tipos de interés y tipos de cambio; ahonda en las diferencias de riqueza internas y entre naciones; reduce la calidad del trabajo;
Kennedy, foresaw where increasing computerization might lead, if left unchecked, when he wrote in 1997: “The computer turns the untrammeled market into a global juggernaut crashing across frontiers, enfeebling national powers of taxation and regulation, undercutting national management of interest rates and exchanges rates, widening disparities of wealth within and between nations, dragging down labor standards, degrading the environment, denying nations the shaping of their own economic destiny, accountable to no one, creating a world economy without a world polity.”