Translation for "taxation" to spanish

Taxation

noun

• impuestos
• tributación
• fiscalidad
• contribuciones
• sistema tributario

Translation examples

impuestos noun

Taxation on charcoal and timber
Impuestos sobre el carbón y la madera

Taxation of staff
Cobro de impuestos a funcionarios

:: Water taxation for forests.
:: Impuestos sobre el agua para los bosques.

4. Taxation and fees
4. Impuestos y derechos

Financing through taxation
Financiación mediante impuestos

:: The taxation office.
:: La oficina de recaudación de impuestos.

5. Deferred taxation
5. Impuestos diferidos

Simplification of tax systems resulted in a gradual shift from the taxation of production to the taxation of consumption.
12. La simplificación de los sistemas impositivos ha llevado a una gradual evolución, de los impuestos sobre la producción a los impuestos sobre el consumo.

There is no taxation.
No existen impuestos.

This is not taxation.
Esto no es un impuesto.

Diplomas, taxation, bills, warranties...
Diplomas, impuestos, boletas, garantías...

No taxation without representation.
Ningún impuesto sin representación.

We're the Taxation Office.
Nosotros somos de impuestos.

The Australian Taxation Office.
Oficina de Impuestos de Australia.

All taxation is theft!
¡Los impuestos son un robo!

How do you handle taxation?
¿Cómo manejas los impuestos?

"Algebra, Trigonometry, Taxation."
"Álgebra, Trigonometría, Impuestos."

It's taxation by other means.
Son impuestos por otros medios.

Taxation and investments.
Los impuestos y las inversiones.

No taxation indenture.
Sin declaración de impuestos.

Taxation without representation.
Impuestos sin declarar.

Taxation and unfortunate investments.
Los impuestos, inversiones desgraciadas...

“This is taxation,” said Glod.
—Esto son impuestos —dijo Odro.

You mean the taxation issues?
—¿Te refieres al tema de los impuestos?

tributación noun

Conditions of taxation and measures to avoid double taxation
Condiciones de tributación y medidas para evitar la doble tributación

The taxation of trade routes to outlying star systems was in dispute.
La tributación de las rutas comerciales a sistemas estelares distantes estaba en disputa.

These reforms may fail due to the lack of a system for measuring income and property as the basis for taxation.
Estas reformas pueden fallar debido a la falta de un sistema para la medición de los ingresos y la propiedad como base de la tributación.

He did not have a massive taxation system set up in order to extract revenue from his subjects.
No tenía gran sistema de tributación con el fin de extraer ingresos procedentes de sus súbditos.

But there will be no representation without taxation.
Pero no habrá representación sin tributación.

It's a taxation problem, mainly.
Es un problema de tributación, principalmente.

My first act as Vice Chancellor will be to approve the proposed taxation on facial hair.
Mi primer acto como Vice Canciller... será para aprobar la tributación sobre el vello facial.

Taxation without representation is tyranny.
La tributación sin representación es tiranía.

Delos, this double taxation has got to stop.
Delos, esa doble tributación debe terminar.

These revenues, moreover, are collected not by the Commission, which has no direct powers of taxation itself, but by the member-governments.
Estos ingresos, además, no los recauda la Comisión, que carece de poder directo de tributación, sino los estados miembros.

(I was now quite hardened to this sort of insult.) "He is a capable administrator with great experience, particularly in the field of taxation.
(Por aquel entonces yo ya estaba bastante curtido en esa clase de insultos). «Es un administrador capaz, con gran experiencia, particularmente en el campo de la tributación.

I am acquainted with many English men of letters, including your famous Doctor Samuel Johnson, the lexicographer and author of that pertinent pamphlet, Taxation no Tyranny;
Conozco a muchos hombres de letras ingleses, incluyendo el famoso doctor Samuel Johnson, el lexicógrafo y autor de aquel pertinente folleto, «Tributación, no tiranía», a quien su fidus Achates, Mr.

Kennedy, foresaw where increasing computerization might lead, if left unchecked, when he wrote in 1997: “The computer turns the untrammeled market into a global juggernaut crashing across frontiers, enfeebling national powers of taxation and regulation, undercutting national management of interest rates and exchanges rates, widening disparities of wealth within and between nations, dragging down labor standards, degrading the environment, denying nations the shaping of their own economic destiny, accountable to no one, creating a world economy without a world polity.”
Kennedy, intuyó hacia dónde podría conducir la computarización desaforada y sin control, al escribir en 1997: «El ordenador transforma el mercado ilimitado en un monstruo global que derriba las fronteras; debilita los poderes nacionales de tributación y regulación; socava la administración nacional de tipos de interés y tipos de cambio; ahonda en las diferencias de riqueza internas y entre naciones; reduce la calidad del trabajo;

fiscalidad noun

A reform of business taxation;
- una reforma de la fiscalidad de las empresas;

Taxation: preparation of a reform of direct federal taxation (taxation of couples and families (see para. 327ff)
Fiscalidad: preparación de una reforma de la fiscalidad federal directa (fiscalidad de parejas y familias, véase párr. 327 y siguientes)

Taxation of development projects
Fiscalidad de los proyectos de desarrollo

excessive taxation;
- La fiscalidad excesiva;

Accountancy and taxation
Contabilidad y fiscalidad

Taxation is overwhelming today.
La fiscalidad es abrumadora hoy en día.

Taxation will increase, particularly for the most privileged, because governments will need to strengthen their resilience capabilities and wish to invest more heavily in them.
La fiscalidad aumentará, en particular para los más privilegiados, porque los gobiernos tendrán que reforzar su capacidad de resistencia y desearán invertir más en ella.

1985 was a critical year for American taxation and for the Internal Revenue Service’s enforcement of the US tax code.
1985 fue un año crítico para la fiscalidad americana y para la ejecución que estaba llevando a cabo la Agencia Tributaria del código fiscal americano.

The Declaration of Rights also asserted that the monarch could not suspend or dispense with laws, and it reiterated the illegality of taxation without parliamentary consent.
La Declaración de Derechos también afirmaba que el monarca no podía suspender leyes ni deshacerse de ellas y reiteraba la ilegalidad de la fiscalidad sin consentimiento parlamentario.

For instance, I learned later that the final exam in Advanced Tax was actually designed to be a microcosm of some of the taxation sections of the CPA exam.
Sin ir más lejos, más tarde me enteré de que en realidad el examen final de Fiscalidad Avanzada estaba diseñado para ser una réplica en miniatura de algunas de las secciones de tasación del examen para Contable de la Administración.

They were young, intelligent, energetic, and not dishonest by nature; but they had grown up in a world where it was forbidden to do the very thing they were gifted at—business—and then overnight they were told, “All right, go to it.” With no rules, no laws, no banking system, no taxation.
Eran hombres jóvenes, inteligentes, enérgicos, no deshonestos por vocación, pero habían crecido en un mundo en que estaba prohibido hacer negocios y ellos tenían dotes para hacerlos, y de la noche a la mañana les habían dicho: «Adelante.» Sin reglas del juego, sin leyes, sin sistema bancario, sin fiscalidad.

What happened was that much of the high-level policy debate played out for two years in full public view, e.g., in open hearings of the Joint Committee on Taxation, the Senate Treasury Procedures and Statutes Subcommittee, and the IRS’s Deputy and Assistant Commissioners’ Council.
Lo que ocurrió fue que gran parte del debate político de alto nivel se desplegó durante dos años a la vista del público; por ejemplo, en las vistas abiertas del Comité de las Dos Cámaras sobre Fiscalidad, del Subcomité de Estatutos y Procedimientos del Tesoro Público del Senado y del Consejo de Comisionados Adjuntos de la Agencia Tributaria.

contribuciones noun

One such committee has already been created in the Directorate General of Taxation.
Un comité de esa naturaleza ya se instaló en la Dirección General de Contribuciones.

No direct taxation may be introduced except by decision of the Council or with its consent.
No se puede imponer ninguna contribución directa si no es por su deseo o con su consentimiento.

By virtue of its social function, property shall be subject to taxation, restrictions and obligations to be established by law for purposes of public utility or general interest".
En virtud de su función social la propiedad estará sometida a las contribuciones, restricciones y obligaciones que establezca la ley con fines de utilidad pública o de interés general".

This paper attempts to make a contribution to this debate, starting with the most common form of sharing in commodity rents: taxation regimes.
En el presente documento se pretende aportar una contribución al debate, abordando en primer lugar el método más común de reparto de las rentas generadas por los productos básicos: los regímenes tributarios.

However, inequality persists in connection with the taxation of couples.
Sin embargo, se advierte la subsistencia de desigualdades en lo que se refiere a las contribuciones de la pareja.

There's a comprehensive amendment in the taxation bill.
Hay un cambio integral en el recibo de la contribución.

There were the usual repressive laws, unequal taxation, persecutions, and denial of the civil rights given to Moslems.
Contra ellos existían las leyes represivas habituales, la desigualdad de contribuciones, las persecuciones, y se les negaban los derechos civiles concedidos a los musulmanes.

It is inevitable. For years the province has been dominated by Wai-Chu. As you know, he has bled the peasants to death with taxation and forced levies.
La lucha es inevitable. La provincia ha sido dominada durante afios por Wai-Chu, quien, como usted sabe, ha abrumado a los labriegos con contribuciones y reclutas forzosas.

After the slaughter, when the smoke and the shooting have cleared away, there will be more taxation, more oppression, a heavier yoke than before.’ He sighed, ‘Can one help feeling sad for poor mankind?’
Después de la matanza, cuando se disipen el humo y los tiros, habrá más contribuciones, más opresión y un yugo más pesado que antes. ¿Acaso – suspiró – no es natural sentir piedad por el pobre género humano?

sistema tributario noun

Taxation; Election Procedures; Property Law; Economic Systems; Environmental Law;
Sistema tributario; Procedimientos electivos; Legislación sobre propiedad; Sistemas económicos; Legislación medioambiental;

People have flooded from the country into the cities and upset the whole system of taxation entirely.
La gente ha emigrado en masa del campo a las ciudades y ha puesto patas arriba todo el sistema tributario.

Taxation, gentlemen, is very much like dairy farming The task is to extract the maximum amount of milk with the minimum of moo.
–El sistema tributario, caballeros, es muy parecido a una granja. El trabajo consiste en extraer la máxima cantidad de leche con la mínima cantidad de mugidos.

It is easy to see the influence that the above essay, especially with its emphasis on taxation and representation, was to have on the drafting of the American Declaration of Independence.
Es fácil percibir la influencia que el ensayo anteriormente mencionado iba a tener en la redacción de la Declaración de Independencia de Estados Unidos, en especial por su énfasis en el sistema tributario y en la representación.

Our kingdom has laws in place to guide it, and officials worthy of trust, and a system of taxation that raises enough money without making people unhappier than is prudent.
Nuestro reino tiene leyes que lo guían, y funcionarios dignos de confianza, y un sistema tributario que recauda dinero suficiente sin crear más infelicidad entre el pueblo de la que es prudente.

They consider government and taxation to be deeply suspect, almost illegitimate, activities, but their most heartfelt response to any crisis is to wave their flag and affirm their unconditional love of country and approval of their leaders.
Consideran que el gobierno y el sistema tributario son actividades muy sospechosas, casi ilegítimas, pero su reacción más sincera ante cualquier crisis es ondear la bandera y declarar su amor patrio y aprobar a sus dirigentes.

Like all men Van Home demanded the women call him king, but his system of taxation at least dealt in assets—bodies, personal liveliness— they did have and not in spiritual goods laid up in some nonexistent Heaven.
Como todos los hombres, Van Horne exigía a las mujeres que le llamasen rey, pero al menos su sistema tributario recaía sobre cosas -cuerpos, actividades personales- que ellas tenían, y no sobre bienes espirituales depositados en algún cielo inexistente.