Translation for "tribunal militar" to english

Tribunal militar

noun

• court-martial

Translation examples

court-martial noun

69. La Ley de las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda (UPDF) (2005) establece los siguientes mecanismos disciplinarios: el Comité Disciplinario, el Tribunal Militar sobre el Terreno, el Tribunal Militar de División, el Tribunal Militar General y el Tribunal Militar de Apelación.
69. The UPDF Act (2005) establishes the following force-disciplinary mechanisms: Unit Disciplinary Committee; Field Court Martial; Division Court Martial; General Court Martial; and Court Martial Appeal Court.

La persona acusada gozará del derecho absoluto a elegir un tribunal militar y de recurrir ante un tribunal militar cualquier decisión de un oficial con mando u otro oficial autorizado.
An accused person has an absolute right to elect for Court-Martial and to appeal any determination by a commanding or authorised officer to a Court-Martial.

495. El artículo 104 del reglamento de tribunales militares prohíbe la influencia indebida de los mandos militares sobre el procedimiento y el personal de los tribunales militares, incluido el juez militar.
495. Rule for Court-Martial 104 prohibits unlawful command influence of the court-martial process and court personnel, including the military judge.

- Nuevas normas para los tribunales militares;
new Courts-Martial Rules

- Reglamentos revisados para los tribunales militares;
revised Rules of Procedure for Courts-Martial

Artículo 907 del reglamento de tribunales militares.
Rule for Court-Martial 907.

- Reglamentaciones revisadas de asistencia jurídica en los tribunales militares;
revised Courts-Martial Legal Aid Regulations

Dos oficiales y cinco soldados comparecieron ante un tribunal militar.
Two officers and five soldiers were court-martialled.

Apelación contra la sentencia del Tribunal Militar I
Appeal against the verdict of Court Martial I

Me amenazó con un tribunal militar.
He threatened court-martial.

Los tribunales militares tienen prioridad .
The courts martial take precedence.

- Llevarlo al tribunal militar.
- Court-martial him.

Lo llevaré al tribunal militar.
I'll have you court-martialed.

¿Quién necesita un tribunal militar?
Who needs a court-martial!

- Preparad un tribunal militar.
- Arrange a court martial.

Solicitar un Tribunal Militar.
Apply for court-martial.

—¿No fue un tribunal militar? —No.
“Not a court-martial?” “No.”

Y no hablemos más de tribunales militares.
And let's have no talk of court-martials."

¡Es un delito de tribunal militar, Mike!
That's a court-martial offense, Mike.

Pero esto qué significa, dije, ¿es un tribunal militar?
What's this supposed to be, I protested, a court-martial?

Muchos habían sido sentenciados por el tribunal militar o estaban en la cárcel.
Many were under sentence of court martial or in jail.

El Libro decreta que comparezcan ante un tribunal militar. —Rod.
The Book demands a court-martial for that one. “Rod.

Estaba bajo custodia a la espera de que me juzgara un tribunal militar.
I was under guard waiting for court-martial.

Todo aquel que no cumpla la orden será llevado ante un tribunal militar».
Anyone guilty of transgressing will be liable to court-martial.

—Al diablo los tribunales militares —dijo Renner con impaciencia—.
“Oh, rape the court-martial,” Renner said impatiently.