Similar context phrases
Translation examples
Puesto que cada CEC tendrá tres maestros, incluido un jefe de equipo, para aplicar el programa será preciso formar y destacar a unos 27.000 maestros durante el período en examen.
Since each CEC will have three teachers including the head teacher, the programme requires the training and deployment of about 27,000 teachers over the period under consideration.
Programas de alfabetización en la propia institución: el Hogar de Observación cuenta con una escuela de alfabetización con tres maestros nombrados por el Ministerio de Educación.
:: Literacy programmes within the institution: the Observation Home has a literacy school with three teachers appointed by the Ministry of Education.
278. El número de escuelas con menos de tres maestros ha pasado de 440 en 2006 a 385 en 2007.
278. The number of schools with less than three teachers has decreased from 440 in 2006 to 385 in 2007.
En las escuelas del OOPS, 86 niños y tres maestros fueron matados y 402 niños y 14 maestros heridos.
At UNRWA schools, 86 children and three teachers were killed, and 402 children and 14 teachers injured.
277. Aunque las circulares estipulan que las escuelas con menos de 45 alumnos tienen derecho a tener tres maestros, sigue habiendo escuelas con menos de tres maestros, por lo general en las zonas alejadas.
277. Although circulars prescribe that schools with 45 or less students are entitled to three teachers, there are still schools with less than three teachers, usually in remote areas.
De hecho, uno de cada tres maestros de enseñanza secundaria es voluntario.
In fact, one in three teachers at secondary school is a volunteer.
En septiembre de 2012 en Arauca, por ejemplo, tres maestros y un director de escuela se vieron obligados a desplazarse tras recibir amenazas de un grupo armado no identificado.
In September 2012, for example, three teachers and a head teacher in Arauca were forced into displacement following threats from an unidentified armed group.
Cada consejo estaba compuesto por 10 miembros: el director (como presidente), tres maestros, tres personas designadas por la comunidad local y tres alumnos.
Each council was composed of 10 members, namely the head teacher (Chair), three teachers, three members selected from the local community and three students.
Cada consejo tuvo 10 miembros: el director (presidente), tres maestros, tres personas designadas por la comunidad local y tres alumnos.
Each council was composed of 10 members -- namely, the headteacher (chairperson), three teachers, three members selected from the local community and three students.
Despidieron a tres maestros por negarse a enseñar creacionismo.
Three teachers were fired for refusing to teach creationism.
El año pasado, la dirección despidió a tres maestros ..
Last year the management fired three teachers..
Hay cinco nombres: dos alumnos y tres maestros.
There are five names—two students and three teachers.
—Sí, nos veremos pronto —dijeron los otros tres maestros al unísono.
“We definitely will see you soon,” the other three teachers spoke softly, in unison.
Sin embargo, sólo teníamos tres maestros, incluyendo al director, y cada uno de ellos enseñaba en los tres cursos, contando también con pre-primaria.
But there were only three teachers, including the principal, and each of them taught three grades, including preprimary.
—Los otros tres maestros a los que conocerás hoy y yo compartiremos contigo uno de los cuatro principios básicos que conforman la filosofía del Líder Sin Cargo.
Me and the other three teachers you will meet today will each share one of the four core principles that make up the Lead Without a Title philosophy.
Ni siquiera Menucha Tishkin, la mayor de las tres maestras, que, tras una farragosa exposición de sus problemas profesionales, nunca dejaba de plantear alguna pregunta;
Even Menucha Tishkin, the oldest of the three teachers, who always asked something after a long introduction setting forth her professional problems—even she didn’t open her mouth.
Por fortuna no era un examen escrito, sino que había tres maestros que nos llamaban en el orden en que nos habíamos inscrito la semana anterior, y hacían un examen sumario de acuerdo con nuestros certificados de estudios anteriores.
To our good fortune it was not a written examination, but three teachers called us in the order we had enrolled the previous week and gave us a brief examination based on our certificates of previous study.
Si vamos a acoger a cien niños, apropiadamente alimentados y vestidos, cómodamente instalados, adecuadamente vigilados y satisfactoriamente educados, necesitaremos tres maestras y una directora, diez niñeras y una supervisora, cuatro cocineras y al menos veinte criados para asuntos diversos.
If one hundred children are to be properly fed and clothed, comfortably accommodated, adequately supervised, and satisfactorily educated, we will need three teachers and one headmistress, ten nursemaids and a matron, four cooks, and at least twenty general servants.
Le gustaba ser comparada o incluso aparecer en contraste con los que la rodeaban, y saber que en cualidades personales, así como intelectuales, se llevaba sin discusión la palma (las tres maestras eran feas). A sus alumnas las manejaba con indulgencia y maña, asumiendo siempre el papel de quien recompensaba y pronunciaba panegíricos, dejando a sus subalternas la tarea ingrata de culpar y castigar, para inspirar deferencia, ya que no afecto.
she liked to stand in comparison, or rather--contrast, with those who surrounded her, and to know that in personal as well as mental advantages, she bore away the undisputed palm of preference--(the three teachers were all plain.) Her pupils she managed with such indulgence and address, taking always on herself the office of recompenser and eulogist, and abandoning to her subalterns every invidious task of blame and punishment, that they all regarded her with deference, if not with affection;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test