Translation for "trate de tomar" to english

Trate de tomar

• try to take
• try taking

Translation examples

try to take

Por último, es evidente que Israel trata de tomar posesión de Jerusalén Oriental.
It was obvious that Israel was trying to take possession of East Jerusalem.

Cuando un grupo pequeño de hombres armados trata de tomar el Gobierno, la imposición de sanciones que afecten a hombres, mujeres y niños inocentes no sólo puede ser ineficaz sino incluso contraproducente.
When a small group of armed men try to take over a Government, imposing sanctions that affect innocent men, women and children can be not only ineffective but even counter-productive.

La municipalidad desea rendir cuentas a la población y trata de tomar debidamente en cuenta el contexto cultural local.
The municipality wants to be able to report back to the population and is trying to take the local cultural context into account.

En un esfuerzo por combatir la propagación de esta epidemia, el Gobierno, haciendo uso al máximo de su capacidad en materia de recursos, trata de tomar las medidas necesarias.
In an effort to combat the spread of this epidemic, the Government, to the best of its resource capability, is trying to take the necessary measures.

Trato de tomar una pequeña siesta.
I'm just trying to take a little nap.

Teddy, trato de tomar una siesta.
Teddy, I'm trying to take a nap. Get out of here.

Tratas de tomar lo que es nuestro.
You try to take what's ours.

Por qué tratas de tomar lo mío?
Why are you trying to take mine?

Gradualmente, trata de tomar el control.
Gradually try to take control.

Tratas de tomar crédito de mi trabajo.
Trying to take credit for my work.

Solo trata de tomar algo.
Just try to take a sip.

- Trate de tomar mi mujer. ¡Facial!
- Try to take my woman. Facial!

Tratas de tomar lo que no te pertenece.
Trying to take what doesn't belong to you.

Sólo trata de tomar respiraciones profundas.
At first just try to take deep breaths.

—Por favor, trate de tomar una actitud más positiva.
Please try to take a more positive attitude.

Teme que se entere de dónde está y trate de tomar posesión del Briny y de todo lo que hay en él.
He’s afraid she’ll find out where he is and try to take possession of the Briny and everything on it.”

Pero revivo mi conversación con Haymitch y trato de tomar el primer paso indeciso en dirección de Peeta.
But I revisit my conversation with Haymitch and try to take the first tentative step in Peeta’s direction.