Translation for "tratado de pauncefote" to english

Tratado de pauncefote

• pauncefote treaty

Translation examples

pauncefote treaty

; en caso contrario, se abandona el proceso de ratificación y el tratado no entra en vigor Así, por ejemplo, el Reino Unido rechazó las enmiendas al Convenio de 1803 relativo a la frontera entre el Canadá y los Estados Unidos, y al de 1824 relativo a la supresión de la trata de esclavos entre África y América, que exigía el Senado estadounidense (véase William W. Bishop, Jr., "Reservations to Treaties", R.C.A.D.I., 1961-II, vol. 103, págs. 266) y también ese mismo país se negó a aceptar las reservas estadounidenses al Tratado de 20 de diciembre de 1900 relativo al Canal de Panamá, que, como consecuencia, fue renegociado y dio lugar a la firma de un nuevo acuerdo el Tratado Hay-Pauncefote de 18 de noviembre de 1901 (véase Green Haywood Hackworth, Digest of International Law, vol. V, United States Printing Office, Washington 1943, págs. 113 y 114.
if not, the ratification process is discontinued and the treaty does not enter into force. / See, for example, the United Kingdom's rejection of amendments to an 1803 convention concerning the border between Canada and the United States and an 1824 convention for suppression of the African slave trade which the United States had requested (see William W. Bishop, Jr., “Reservations to Treaties”, Recueil des cours de l'Académie de droit international 1961—II, vol. 103, p. 266) or the United Kingdom's refusal to accept the United States reservations to the treaty of 20 December 1900 dealing with the Panama Canal, which was consequently renegotiated and led to the signing of a new agreement, the Hay—Pauncefote Treaty of 28 November 1902. See Green Haywood Hackworth, Digest of International Law, vol. V (Washington, D.C., United States Printing Office, 1943, pp. 113—114).