Translation for "tratado de libre comercio" to english

Tratado de libre comercio

• fta
• free trade agreement

Translation examples

free trade agreement

Tratado de Libre Comercio de América del Norte
North American Free Trade Agreement

ii) El Tratado de Libre Comercio de América del Norte
ii. The North American Free Trade Agreement

En agosto, entró en vigencia el Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Canadá y se firmó otro Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos de América en octubre.
The Free Trade Agreement between Colombia and Canada entered into force in August and the Free Trade Agreement with the United States of America was signed in October.

Se firman tratados de libre comercio por doquier.
Free trade agreements are being signed everywhere.

–Ya decía yo que ese puñetero Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos era una equivocación.
I knew that damned North American Free Trade Agreement was a mistake.

Amos tiene razón, con ese estúpido tratado de libre comercio que les has garantizado, vamos a tener a todos los comerciantes, piratas y contrabandistas de las tres naciones arrastrándose por esas islas.
Amos is right, with that idiotic free-trade agreement you’ve endorsed, we’re going to have every trader, pirate, and smuggler in three nations crawling over those islands.

Apenas aprobado el Tratado de Libre Comercio, don Leonardo inició un intenso cabildeo para que la migración obrera de México a los Estados Unidos fuese clasificada como "servicios", incluso como "comercio exterior".
As soon as the North American Free Trade Agreement had gone into effect, Don Leonardo had begun lobbying intensively to have the migration of Mexican workers to the United States classified as “services,” even as “foreign trade.”

Los diez millones de dólares que los Zolar le habían ofrecido por su cooperación -tanto si se obtenía el visto bueno oficial como si no para la extracción del tesoro-, le aseguraban a toda su familia (mujer, cuatro hijos, cuatro nueras y ocho nietos) un futuro feliz en el nuevo y rejuvenecido México que iba a surgir bajo los auspicios del Tratado de Libre Comercio de Norteamérica.
And the ten million dollars the Zolars offered for his cooperation, above and beyond the official approval for the treasure removal, was enough to ensure that his wife, four sons and their wives, and eight grandchildren would enjoy life in the new and rejuvenated Mexico spawned under the North American Free Trade Agreement.