Translation for "trastazo" to english

Trastazo

noun

• bump
• thump

Translation examples

bump noun

—¿Y el trastazo se lo dieron, en cambio, al señor Gibbs?
And they bumped Mr. Gibbs around instead?

—Ahí está —dijo el señor Montjoy, que asombrosamente había entrado en el salón sin sus trastazos y topetazos de costumbre, o al menos yo no los había oído—.
“There it is,” said Mr. Montjoy, who for a wonder had come into the room without his usual bumping and banging-or none at least that I had heard.

Quizás, por haber tratado usted de meterse en los asuntos de negocio del señor Tuck, alguien pudo haber querido darle algún trastazo.
Maybe on account of you tried to mess into Mr. Tuck's business affairs somebody could have wanted to bump you around a little.

Yo nunca te he conocido a fondo, Wade, pero sí lo suficiente como para comprender que darte unos cuantos trastazos sólo lograría convertirte en un obstáculo todavía peor de lo que eras ya.
Hell, I never got to know you real well, Wade, but I know you enough to realize that bumping you around would just turn you into more of a nuisance than you were already.

thump noun

McCall puso la palma de la mano hacia arriba y Sullivan se sentó en el piso con un trastazo y comenzó a llorar.
McCall brought the heel of his hand up and Sullivan sat down on the floor with a thump and began to cry.

Luego don Genaro rió y dijo que yo corría a trastazos, como un mexicano de cien kilos y pies planos. – ¿Por qué mexicano? -preguntó don Juan.
Then don Genaro laughed and said that I ran thumping, like a three hundred pound flat-footed Mexican. "Why a Mexican?" don Juan asked.

Sé que mi marido sigue vivo, porque nosotros también… de momento. —Paró cuando otra ola levantó el barco entero, y entonces el Chichi cayó con un chapoteo y un trastazo que descolocaba los huesos, seguido del largo mugido de un buey que ya había tenido bastante y el comienzo de un grito.
‘I know my husband is still alive, because so are we … at the moment.’ She stopped as another surge lifted the entire boat, then the Fanny came down with a splash and a spine-numbing thump, followed by the long-drawn-out bellow of a bullock who had had enough, and the start of a scream.