Translation for "trasladado a la" to english

Trasladado a la

• moved to the
• transferred to the

Translation examples

moved to the

El violador fue trasladado a otra zona.
The perpetrator was moved out of the area.

Por lo tanto, fueron trasladados al hotel Econolodge.
As such, the family was moved to Econolodge hotel.

Trasladado desde el artículo suplementario A
Moved from supplementary article A

Los jueces solo pueden ser trasladados si se los nombra para un nuevo destino y consienten en ser trasladados.
A judge may only be moved if he or she receives a new appointment and consents to the move.

El equipo y los fermentadores que presuntamente han sido trasladados no fueron trasladados en su totalidad.
The items of equipment and fermenters that are alleged to have been moved were in fact not moved in their entirety.

Repito, no serán trasladados".
Will not be moved.

No ha sido reparado ni trasladado de lugar.
It has not been repaired or moved.

efectivos de la AMISOM que fueron trasladados.
AMISOM personnel were moved.

Ha sido trasladada a la enfermería de la prisión.
She's been moved to the prison's own hospital wing.

Era oficial de la marina, luego trasladado a la KGB.
He was a naval officer, then moved to the KGB.

La comisión se ha trasladado a la pequeña Felicia Komu donde la... policía local llevó a cabo actividades horrorosas al alegar que las... personas de la zona ayudaban a los turistas.
The Commission has moved to the tiny village of Qumu where local Security Police claimed the local people were harbouring terrorists.

Todos los sujetos deben ser trasladados a la nueva localización.
All subjects moved to the new location.

Ella va a ser trasladada a la prisión de Reading.
She's being moved to the facility in Reading.

Quiero que sea trasladado a la intalación del estado.
I want him moved to the best facility in the state.

Ud. Me he trasladado a la parte de adelante, tercer piso, al final del pasillo, bajando dos escalones, cuarta puerta a la derecha. Junto a la fotocopiadora.
You had me moved to the front of the building, up three floors, along the corridor, round the corner and four doors along to the right... next to the photocopier.

Creemos que su hijo y sus amigos... fueron asesinados en otro sitio y trasladados a la piscina.
We think your so and his friends were killed elsewhere, moved to the pool.

Marianne Ledoux ha sido trasladada a la oficina del presidente.
Oh, yes. Marianne Ledoux's moved to the office of president.

Diana está siendo trasladada a la casa de campo.
Diane's being moved to the cottage.

¿Los habrían trasladado?
Had they been moved?

Pero no, no se habían trasladado al campo.
But no, they hadn’t moved to the country.

—Los cadáveres han sido trasladados.
The bodies have been moved.

Ha sido trasladado a Werdenbrück.
He has moved to Werdenbrück.

Se había trasladado a Indianápolis.
No, she had moved to Indianapolis.

Aún no lo habían trasladado.
They hadn’t moved him yet.

los prisioneros fueron trasladados.
the prisoners had been moved.

Quieren ser trasladados.
They want to be moved.

Todavía no los habrán trasladado.
They won't have moved them yet.

transferred to the

No ha sido trasladado todavía
Not yet transferred

Ha sido trasladado a la cubierta de vuelo hace 20 minutos.
He was transferred to the flight deck 20 minutes ago.

La han trasladado a la Penitenciaría del Estado.
Transferred to the State Penitentiary.

Ha sido trasladado a la prisión del estado.
He's being transferred to the state prison.

Fue trasladado a La Haya para una entrevista interna.
He was transferred to The Hague for an internal interview.

Me han trasladado a la oficina de Relaciones Públicas.
- I'm being transferred to the public relations office.

Fue trasladado a la oficina de China
He has been transferred to the China office

—¿Por qué lo han trasladado?
“Why was he transferred?”