Translation for "tras ser" to english

Tras ser

• after being

Translation examples

after being

Regresaron al Iraq tras ser perseguidos por fuerzas iraníes.
They returned to Iraq after being pursued by Iranian forces.

Puestas en libertad tras ser víctima de robo
Released after being robbed

Al día siguiente fueron puestos en libertad tras ser interrogados por las autoridades iraníes.
The next day, they were released after being interrogated by the Iranian authorities.

Fue liberado tras ser golpeado.
He was released after being beaten.

Tras ser detenido empezó una huelga de hambre y murió de hemorragia estomacal.
After being arrested, he began a hunger strike and died of a stomach haemorrhage.

Muchas de esas aldeas se han quedado desiertas tras ser atacadas e incendiadas.
Many of these villages have been deserted after being attacked and burned down.

Tras ser enmendadas, estas recomendaciones recibieron la aprobación de todos los participantes.
After being amended, these recommendations were approved by all participants.

El joven fue atrapado tras ser perseguido por policías palestinos e israelíes.
The youth was caught after being chased by Palestinian and Israeli policemen.

Se dice que murió tras ser llevado al hospital.
He was said to have died after being taken to hospital.

Tras ser violadas, algunas mujeres han sido mutiladas sexualmente antes de matarlas.
After being raped some women have been sexually mutilated before being killed.

Como tras ser sometido a la respiración congelante de Supergirl.
Like after being subjected to supergirl's freeze breath.

Tras ser abofeteado varias veces por su padre.
After being slapped several times by his father.

Tras ser identficado movió su base a un lugar desconocido.
After being identified, he moved his base to an undisclosed location.

Entonces, tras ser "No-nueces con los dónuts"
Then after being "No-Nuts with the donuts"

Ha sobrevivido tras ser disparado tres veces seis balas.
He survives after being shot six times, thrice.

Tras ser preguntado por los investigadores, se suicidó.
"After being questioned by investigators, he committed suicide."

Acaba de volver a su trabajo tras ser suspendido.
He's just getting back to work after being suspended.

Trey fue arrestado tras ser derribado por tres mayores.
Trey was arrested after being wrestled to the ground by three orderlies.

¿Por qué querría ser gobernador tras ser presidente?
Why would he want to go back to Governor after being President?

Tras ser asistente.
After being an Office Lady.

Era una recién llegada tras ser apresada en China y repatriada.
She was a recent arrival here after being caught in China and repatriated.

Tras ser arrastrada hasta la entrada, fue llevada hasta tan adentro como dos hombres pudieron llegar.
After being pulled to the entrance, it was pushed as far as two men could get.

Resultaba muy extraño que los Gruñefuria hubieran regresado tras ser derrotados, así que tenía que saber por qué lo habían hecho.
It was odd that the Rageroar had come back after being defeated, and he needed to know why.

Tras ser resucitado en otro lugar en el valle, había encontrado a Sam y le había contado su extraña historia.
After being resurrected to a place in The Valley, he’d met Sam and had told his strange tale to him.

Ratones de laboratorio, tras ser sacrificados para propósitos experimentales (aproximadamente 300 calorías por ratón).
Lab mice were eaten, after being sacrificed for experimental purposes (approximately 300 calories per mouse).

Rourke se había ido a casa, tras ser informado de los últimos acontecimientos y decidir no mandar a nadie a los túneles.
Rourke had gone home, after being informed of the latest developments and deciding not to send anyone into the tunnels.

Tras ser considerado culpable de la acusación, Richard Voorhees fue multado con una suma exorbitante que se llevó todos sus ahorros.
After being convicted of the charge, Richard Voorhees was fined a stupendous sum that wiped out most of his assets.

una mujer que había quedado atrapada bajo un muro desmoronado sintió tras ser rescatada que debía convertirse en camillero.
a woman who'd been pinned beneath a collapsed wall was inspired to become an EMT after being rescued.

Tras ser vitoreado a lo largo de la costa californiana, se deslizó en el atardecer, adentrándose en la oscuridad y el silencio para cruzar la medianoche.
After being cheered down the California coast, it slid through sunset, into darkness and silence, and across midnight.

Ningún objeto poco aerodinámico, liviano y de plástico habría llegado tan lejos tras ser lanzado desde un vehículo que pasara por el camino.
No lightweight plastic unaerodynamic item could have gone that far after being thrown from a car on the track.