Translation for "transporte interestatal" to english

Transporte interestatal

• interstate transportation

Translation examples

interstate transportation

54. En el caso D. Danche c. el Comisionado de Policía y Ors [2002], el Juez de Instrucción del Distrito de Port Louis dictó la orden de arresto de un francés con arreglo a la ley de extradición al determinar que había suficientes elementos probatorios para justificar su prisión por cometer en los Estados Unidos de América los delitos de fraude por correspondencia, transporte interestatal de bienes robados y fraude por cable.
54. In the case of D.Danche v. The Commissioner of Police and Ors (2002), the District Magistrate of Port Louis had issued a warrant of arrest against a French national under the Extradition Act, after having found that there was sufficient evidence adduced to justify his committal to prison for having committed in the United States of America the offences of mail fraud, interstate transportation of stolen property and wire fraud.

La Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) ha iniciado un proceso de liberalización y de cooperación en la regulación del transporte transfronterizo de carga por carretera mediante el Acuerdo Marco sobre la Facilitación del Transporte entre Estados de 2009, que establece el número de vehículos que pueden utilizar las empresas de transporte establecidas para el transporte interestatal (500 por cada Estado parte), lo que contribuyó a un aumento del 3% de las exportaciones.
ASEAN embarked on liberalization and regulatory cooperation in cross-border road freight transport ("Framework Agreement on the Facilitation of Inter-state Transport" of 2009), by setting the number of interstate transport vehicles (500 per party) that may be used by established transport operators, which contributed to 3 per cent increase in exports.

Viet Nam ha firmado una serie de acuerdos de la ASEAN relacionados con la navegación y los servicios marítimos, entre ellos el Acuerdo para la facilitación de la búsqueda de barcos en peligro y el salvamento de supervivientes de accidentes de navegación, firmado el 15 de mayo de 1975, el Acuerdo Marco de la ASEAN sobre la facilitación del tránsito de mercancías, firmado el 16 de diciembre de 1998, el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, firmado en diciembre de 1995, y el Acuerdo Marco de la ASEAN sobre la facilitación del transporte interestatal, firmado el 10 de diciembre de 2009.
Viet Nam has signed a number of ASEAN agreements related to shipping and maritime services, including the Agreement for the Facilitation of Search of Ships in Distress and Rescue of Survivors of Ship Accidents, signed on 15 May 1975; the ASEAN Framework Agreement on the Facilitation of Goods in Transit, signed on 16 December 1998; the General Agreement on Trade in Services (GATS), signed December 1995; and the ASEAN Framework Agreement on the Facilitation of InterState Transport, signed on 10 December 2009.

212. El Gobierno federal otorgó el acceso gratuito a los servicios de transporte interestatales para las personas discapacitadas, mediante la Ley nº 8899, de 29 de junio de 1994, desarrollada por el Decreto nº 3691, de 19 de diciembre de 2000, así como a las personas de más de 60 años, por el artículo 40 del Estatuto de la Tercera Edad, desarrollado por el Decreto 5133, de 7 de julio de 2004.
212. The federal government granted free access to interstate transportation services to persons with disabilities - through Law no. 8899, of 29 June 1994, regulated by Decree no. 3691, of 19 December 2000 - and the elderly (over the age of 60) - article 40 of the Elderly Statute, regulated by Decree 5133, of 7 July 2004.

Transporte interestatal de títulos robados, esa fue mi acusación.
Interstate transportation of stolen securities, that was the charge.

Prohíbe el transporte interestatal de mujeres para fines inmorales.
It prohibits the interstate transportation of females for immoral purposes.

Nota de rescate, transporte interestatal chicos menores de 12, ese tipo de cosas.
Ransom note, interstate transport, child under 12, that sort of thing.

Está arrestado por el robo y transporte interestatal de biopeligros de nivel tres.
You're under arrest for the theft and interstate transportation of a level three biohazard.

Transporte interestatal de contrabando ilegal.
Interstate transportation of illegal contraband.

—En el primer homicidio se encontraron indicios del posible transporte interestatal del cadáver.
In the first homicide there was a suggestion of possible interstate transportation of the body.

—No hay tacógrafo digital, ni licencia en vigor, ni conocimientos de embarque, ni ninguno de los registros exigidos para el transporte interestatal.
‘There’s no driver log, no valid license, no bills of lading or any of the records required for interstate transport.

Tres años antes, un tribunal federal había estado a punto de condenar a Gary por transporte interestatal de objetos robados y la licencia se hallaba pendiente de revisión.
A federal grand jury had barely missed Gary for interstate transportation of stolen goods three years ago, and his license was up for review.