Translation for "transportarlos" to english

Transportarlos

• transport them
• transport

Translation examples

transport them

El Laberinto puede transportarlos.
The Labyrinth could transport them there.

—No hubo tiempo de transportarlos a Japón —explicó Mancuso.
“There was no time to transport them to Japan,” Mancuso explained.

Se necesitaría medio día para transportarlas hasta aquí.
It would take half the day to transport them here.

Un formidable ejército, si tuviera naves para transportarlo.
a very formidable army, if he had the ships to transport them.

Examino los cadáveres y trato de pensar en una forma de transportarlos.
I survey the bodies and try to figure out a way to transport them.

No sobrevivirían a menos que hallara una forma de transportarlos al mar.
They wouldn’t survive unless he found a way to transport them to the ocean.

Eso es fácil. Pero ¿y transportarlos sin levantar sospechas? Necesitaban un coche.
That’s easy. But how to transport them without raising suspicion? They needed a car.

Pero, ¿por qué aquí? ¿Por qué transportarlos de tapadillo y en una nave del Imperio que antes fue y en el futuro será su enemigo?
But why here ? Why transport them covertly, and on a ship of a once-and-future enemy empire, at that?

Y nadie quiere transportarlas a través de los infiernos del hemisferio sur hasta mi fábrica.
“And, no one wants to transport them through the hells of the southern hemisphere just to reach my factory.”

transport

Debido a las dificultades financieras no se consigue reunirlos y transportarlos.
Because of financial difficulties, they are not managing to be collected and transported.

5) Venta de una persona para transportarla a un país extranjero
(5) Selling a person for transportation to a foreign country

El Servicio se las arregló para transportarla hasta Ginebra y luego al Parlamento Europeo en Estrasburgo (Francia).
The Service arranged for its shipment to Geneva and transport to the European Parliament at Strasbourg, France.

Tuvieron que transportarlo en una ambulancia hasta Al Ra'ama.
They had to transport the body in an ambulance to Al Ra'ama.

Según las condiciones del pedido, Fusas tenía que fabricar determinado equipo y transportarlo al Iraq.
According to the terms of the order, Fusas had to manufacture certain equipment and transport it to Iraq.

- Tendremos que transportarlo.
- We'll have to transport it. - No.

- Hay que encontrarla, transportarla ...
- It takes finding, transport...

- ¿No podemos transportarla?
We can't transport it out?

Necesitaremos transportarla inmediatamente.
We'll need immediate transport for her.

Para transportarla con más facilidad.
For easy transport

Está listo para transportarlo.
He's ready for transport.

- Ya podemos transportarlo.
We're in transporter range, Captain.

- No es posible transportarle.
- Not possible to transport, sir.

La sangre hay que transportarla.
Blood must be transported.

—Para transportarla a ella. —Para todo.
“For transporting her,” she said. “For the whole thing.”

No había sido fácil transportarlo.
Transporting it hadn’t been easy.

–¿Las empaquetan para transportarlas?
“They’re being packed up for transport?

—¿Y cómo se supone que hemos de transportarlos?
“And how are we supposed to transport these babies?”

¿Cómo vamos a transportarlo?
Comment allons-nous le transporter ?

Entonces podría atraerlo y transportarlo hasta ti.
Then it could draw on that and transport it to you.

Están despertándolo para transportarlo a la colonia.
They were waking him now to transport him to the colony.