Translation for "transportados por mar" to english
- transported by sea
- seaborne
Similar context phrases
Translation examples
El Fondo internacional de indemnización de daños causados por la contaminación de hidrocarburos se financia mediante el cobro de contribuciones a los importadores de hidrocarburos, que son principalmente empresas que reciben hidrocarburos transportados por mar a los territorios de los Estados partes.
Contributions to the International Oil Pollution Compensation (IOPC) Fund come from a levy on oil importers which are mainly companies receiving oil transported by sea into the territories of the States parties.
En 2012, se denunciaron a la OMI 86 incidentes en los que se vieron involucrados 978 migrantes que fueron objeto de trata o transportados por mar. Además, en 2012, se denunciaron a la OMI 90 incidentes que involucraron a 166 polizones.
In 2012, 86 incidents involving 978 migrants trafficked or transported by sea were reported to IMO. Furthermore, in 2012, 90 stowaway incidents involving 166 stowaways were reported to IMO.
Dado que la mayor parte del petróleo crudo y de los productos petroleros de TUPRAS fueron transportados por mar desde esa región, dicha empresa asumió considerables gastos adicionales desde septiembre de 1990 hasta fines de julio de 1991.
Because a major portion of TUPRAS' crude oil and oil product requirements were transported by sea from this region, it incurred significant additional expenses from September 1990 to the end of July 1991.
La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas también brinda capacitación y asistencia técnica a funcionarios de los Estados miembros para mejorar su capacidad de identificar e interceptar estupefacientes ilícitos y contrabando conexo transportado por mar .
264. The OAS/Inter-American Drug Abuse Control Commission also provides training and technical assistance to officials in member States to enhance their capacity to identify and intercept illicit drugs and relate contraband transported by sea.
Este texto no es realista y resulta inaceptable, dado que un gran porcentaje de mercancías transportadas por mar es almacenado y no se entrega directamente.
This text is unrealistic and unacceptable because a large proportion of goods transported by sea is stored and not delivered directly.
En Jordania, pasaron algún tiempo en campamentos o centros de tránsito antes de trasladarse a Aqabah, de donde fueron transportados por mar a los puertos egipcios de Nuweiba y Suez.
In Jordan they spent some time in camps or transit centres before being moved to Aqabah, where they were transported by sea to the Egyptian ports of Nuweiba and Suez.
83. Colombia informó de que, en 2002, la mitad de la cocaína incautada en el país había sido transportada por mar: el 73% de las incautaciones colombianas de cocaína en aguas internacionales y territoriales se había realizado en el Océano Pacífico y el 27%, en el Océano Atlántico, de lo cual se desprendía que la ruta del Pacífico oriental todavía era la más importante en el tráfico de cocaína destinada a los Estados Unidos.
83. Colombia reported that, in 2002, half of the cocaine seized in that country had been transported by sea: 73 per cent of the cocaine seizures made by Colombia in international and territorial waters took place in the Pacific Ocean and 27 per cent took place in the Atlantic Ocean, indicating a continued prominence of the eastern Pacific route for trafficking in cocaine destined for the United States.
Una flota mundial de petroleros envejecidos, unas normas de construcción naval insatisfactorias, la aplicación ineficaz de las normas por el Estado del pabellón, el aumento del volumen de mercancías peligrosas transportadas por mar, así como los recientes vertimientos de petróleo se han citado como algunas de las razones por las que los buques no deben poder disponer de derechos incondicionales de navegación y deben estar sometidos a un mayor control por el Estado ribereño.
An ageing world oil tanker fleet, unsatisfactory ship construction standards, ineffective flag State implementation, the increasing volume of hazardous and dangerous goods being transported by sea, as well as recent oil spills have been cited as some of the reasons why ships should not be able to exercise unconditional rights of navigation and why they should be subjected to more control by the coastal State.
Mientras que la mayoría de la hierba de cannabis objeto de tráfico lo fue por carretera, hubo un 20 por ciento de aumento en el número de países que comunicaron incautaciones de hierba de cannabis que había sido transportada por mar durante ese mismo período.
While the majority of the cannabis herb is trafficked by road, there was an increase of 20 per cent in the number of countries reporting having seized during the same period cannabis herb that had been transported by sea.
Todo el batallón será luego transportado por mar de Alejandría a Tobruk, sitiado por el Afrikakorps de Rommel y por cuatro divisiones italianas. - Nojoda, cómo hiede... - No te quejes.
The entire battalion will then be transported by sea from Alexandria to Tobruk, which is in a state of total siege from Rommel's Afrikakorps and four Italian divisions,
Alrededor de la cuarta parte del petróleo transportado por mar (aproximadamente 16 millones de barriles al día) atraviesa este estrecho en petroleros, y después prosigue la travesía para alimentar las economías de China y Japón, así como las de Corea del Sur, Indonesia y Australia.[58]
About a quarter of all oil transported by sea – roughly 16 million barrels a day – passes through this strait in tankers, and then on to feed the economies of China and Japan, as well as South Korea, Indonesia and Australia.58
«Los chicos transportados por mar actuarán desde el barco nodriza de Efectos Éticos», está diciendo Elliot.
The seaborne boys will operate out of Ethical’s mother ship, Elliot is saying.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test