Translation for "transporte marino" to english
Similar context phrases
Translation examples
El 22 de enero de 2003, el Ministro de Transporte, en nombre del Gobierno del Canadá, anunció un paquete quinquenal de iniciativas por un valor máximo de 172,5 millones de dólares de los Estados Unidos, destinado a realzar la seguridad del sistema de transporte marino y las fronteras marítimas del país.
On January 22, 2003 the Minister of Transport, on behalf of the Government of Canada, announced a five-year package of initiatives of up to $172.5 million designed to further enhance the security of Canada's marine transportation system and maritime borders.
Algunos COP que podrían incluirse en el Convenio podrían ser más solubles en el agua y, por ello, sería conveniente examinar en el futuro el transporte marino a través de las corrientes oceánicas.
Some POPs that might be included in the Convention could be more water soluble and as such marine transport by ocean currents could merit examination in the future.
Los gobiernos colaboran con las agencias de turismo, la industria hotelera y otras industrias conexas en la formulación de normas que rijan los deportes acuáticos (el buceo), el patrimonio cultural, los sitios de belleza natural, otros lugares de interés turístico y el transporte marino.
Governments are collaborating with tourist agencies, the hotel industry and other related industries to develop standards for water sports (diving), cultural heritage, nature attractions, other tourist sites and marine transports.
El proceso debería incorporar criterios relacionados con la persistencia, la bioacumulación, la toxicidad y la exposición en distintas regiones y debería tener en cuenta, asimismo, la capacidad potencial para el transporte regional y mundial, incluidos los mecanismos de dispersión respecto de la atmósfera y la hidrosfera, especies migratorias y la necesidad de reflejar las posibles influencias del transporte marino y de los climas tropicales.
The process should incorporate criteria pertaining to persistence, bioaccumulation, toxicity and exposure in different regions and should take into account the potential for regional and global transport including dispersion mechanisms for the atmosphere and the hydrosphere, migratory species and the need to reflect possible influences of marine transport and tropical climates.
El efecto acumulativo de esas presiones reduce severamente la productividad de los ecosistemas costeros vitales para la vida humana y el desarrollo económico, dado que las zonas costeras del mundo acogen muchas actividades, incluidas actividades industriales y comerciales, la pesca, instalaciones energéticas, transporte marino y recreación y actividades de turismo.
75. The cumulative effect of these pressures is severely reducing the productivity of coastal ecosystems vital for human life and economic development since coastal zones of the world host many activities, including industrial and business activities, fisheries, energy facilities, marine transportation, and recreation and tourist activities.
Se compila información socioeconómica en estadísticas de economía marina, bases de datos de pesca y bases de datos de transporte marino.
Socioeconomic information is compiled in marine economy statistics, fisheries databases and marine transportation databases.
En este contexto, el Grupo tomó nota de que era posible el transporte marino de contaminantes orgánicos persistentes a través de corrientes o por un proceso repetido de disipación y condensación, así como por obra de especies marinas migratorias.
The group noted in this context that there might be marine transport of POPs through currents, or through repeated dissipation and condensation, as well as through migrating marine species.
La Ley de transporte marítimo ha sido enmendada recientemente para mitigar los efectos de la contaminación marina proveniente de las actividades del transporte marino y del vertimiento de desechos.
The Merchant Shipping Act has recently been amended to mitigate the effects of marine pollution from marine transport activities and dumping.
La duración del tiempo de trabajo, la pausa diaria y semanal y la indemnización de las vacaciones anuales no utilizadas por los empleados en el sector del transporte se determinarán en las Peculiaridades del tiempo de trabajo y descanso en el transporte por carretera, el transporte por ferrocarril, la aviación civil, el transporte marino y el transporte por aguas interiores.
The duration of the working time, daily and weekly rest, compensation for the unused annual holiday of the employees in the sphere of transport shall be determined by the Peculiarities of Working and Rest Time - in the road transport, rail road transport, civil aviation, marine transport and internal waterway transport.
Apreciamos su ayuda con el transporte marino de Eva Dos.
We appreciate your assistance in the marine transport of Unit 02.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test