Translation examples
Detener el cronómetro y anotar el tiempo transcurrido.
Stop the chronometer and note the time elapsed.
Han transcurrido 60 años desde que se fundó esta Organización.
Sixty years have elapsed since this Organization was founded.
Además, ya han transcurrido los 10 minutos permitidos.
In addition, the 10 minutes permitted have already elapsed.
- Tiempo transcurrido - Lograr los resultados
- Elapsed time - Achieving results
Ya han transcurrido once años.
Eleven years have elapsed since then.
a) Hayan transcurrido seis meses sin que se haya precisado la acusación;
(a) Six months have elapsed without a specific charge;
Casi cinco años transcendentales han transcurrido desde entonces.
Almost five crucial years have since elapsed.
Desde entonces han transcurrido 35 años.
Another 35 years have elapsed since then.
Tiempo transcurrido en la preparación del presupuesto
Elapsed time to produce the budget
Ya habían transcurrido catorce.
Fourteen had elapsed now.
Para él ha transcurrido mucho tiempo.
For him a long time has elapsed.
Han transcurrido dos años.
Two years have elapsed.
Habían transcurrido cuarenta segundos.
Forty seconds had elapsed.
Habían transcurrido nueve segundos.
Nine seconds had elapsed.
Habían transcurrido tres minutos.
Three minutes had elapsed.
–Estamos yéndonos… ¿Tiempo transcurrido?
“We’re leaving… Time elapsed?”
—¿Cuánto tiempo había transcurrido?
“How long a time had elapsed?”
Tiempo transcurrido: cero segundos.
Elapsed time: zero seconds.
Es cierto que ha transcurrido mucho tiempo.
It is true that much time has passed, however.
Ha transcurrido más de un decenio desde entonces.
More than a decade has since passed.
Han transcurrido nueve años desde entonces.
Nine years have passed since then.
Ha transcurrido una hora.
One hour has passed.
Desde entonces ha transcurrido más de un año.
More than a year has passed since then.
Han transcurrido 48 años.
Forty-eight years have passed.
Han transcurrido tres horas.
Three hours have passed.
Han transcurrido 60 años desde entonces.
Sixty years have passed since then.
Ya ha transcurrido la mitad del plazo previsto.
We have passed the halfway mark.
Ya ha transcurrido demasiado tiempo.
Too much time has already passed.
Habían transcurrido muchos.
Many now had passed.
Había transcurrido una hora;
An hour had passed;
Había transcurrido un minuto.
A minute had passed.
Había transcurrido un mes.
A month had passed;
La noche había transcurrido.
The night had passed.
El minuto había transcurrido.
The minute had passed.
Había transcurrido una semana.
One week had passed.
Había transcurrido mucho tiempo.
A lot of time had passed.
Habían transcurrido ya muchos meses.
Many months have passed.
Había transcurrido otro día.
Another day had passed.