Similar context phrases
Translation examples
9. Contribuir a la reglamentación de las profesiones que ayudan a hacer efectiva la accesibilidad, a saber, instructores, guías, intérpretes y transcriptores de la lengua LIBRAS; revisores y lectores de escritura Braille; y entrenadores de perros guía.
9. To contribute toward regulation of professional engaged in implementing accessibility - LIBRAS instructors, guides, interpreters, transcribers, Braille proofreaders and readers, and guide dog trainers.
La Comisión espera que un esfuerzo concertado, análogo a los ya mencionados, permita obtener todos los traductores/revisores, intérpretes, transcriptores y demás personal de idiomas idóneo que tanto se necesitan.
The Commission hopes that a concerted effort, similar to the one mentioned earlier, can produce the urgently needed numbers of experienced translators/revisers, interpreters, transcribers and other language staff.
Sigue habiendo problemas para contratar y retener a personal internacional de idiomas, como intérpretes, traductores y transcriptores de lengua árabe.
107. Problems remain regarding the recruitment and retention of international language staff such as Arabic language interpreters, translators and transcribers.
c) Los recursos solicitados para alquiler y conservación de mobiliario y equipo (118.600 dólares) corresponden a gastos de conservación de dictáfonos y transcriptores;
(c) The estimated resources requested for rental and maintenance of furniture and equipment ($118,600) would provide for maintenance of dictaphone machines and transcribers;
A raíz de un examen a fondo llevado a cabo por un experto externo, se tomó la decisión de establecer un servicio de idiomas especializado dentro de la Comisión, que incluya una función de coordinación, traductores y revisores, transcriptores, personal auxiliar e intérpretes.
116. An in-depth review carried out by an external expert resulted in the decision to establish a dedicated language service section within the Commission, comprising a coordinator function, translators/revisers, transcribers, language assistants and interpreters.
Así pues, a raíz de un examen y una evaluación internos se tomó la decisión de establecer un servicio de idiomas especializado dentro de la Comisión, que incluya una función de coordinación, traductores y revisores, transcriptores, personal auxiliar e intérpretes.
Hence an internal review and assessment has resulted in a more refined structure of the Commission's language services, comprising a coordinator function, translators/revisers, transcribers, language assistants and interpreters.
Anna trabaja aquí como transcriptora para algo llamado BAV.
Anna works here as a transcriber for something called VAL.
Así que los transcriptores crean un registro de las preguntas de cada usuario y comprueba las respuestas de BAV, una inteligencia humana ayudando a una artificial.
So the transcribers create a record of each user's questions and check VAL's responses-- a human intelligence backing up an artificial one.
Gracias a nuestro algoritmo y a nuestros transcriptores,
Thanks to our algorithm and our transcribers,
Todos hemos oído lo que dijo la transcriptora de Kennedy.
We all heard what Kennedy's transcriber said.
Un físico bastante prometedor, y más importante aun, un excelente transcriptor.
A rather promising young physicist, and more importantly, an accomplished transcriber.
Los transcriptores han estado trabajando con el sistema de escucha de reserva.
The transcribers have been working through the listening device backlog.
Al momento apareció un escriba, con una transcriptora portátil.
At once a scribe appeared, portable transcriber in hand.
Arkadia Darell declamó firmemente al micrófono de su transcriptor:
Arcadia Darell declaimed firmly into the mouthpiece of her transcriber:
Y el mensaje en vasco: “Capitán, algo aparece en su transcriptor, en la nave”.
And the Basque message: Captain, on your transcriber, something's coming over back on the ship.
Incluso la exclamación «¡Oh, demonios!» respiraba encanto, escrita por el transcriptor.
Even the phrase, “Oh, golly.” somehow breathed glamour when the Transcriber was done with it.
Se abalanzó sobre su transcriptor, pero fue inútil, pues su padre ya se encontraba junto a él.
She scrambled toward her Transcriber, but it was quite useless, since her father was standing right next to it.
con gesto de tedio, dictó: «Elfuturodelplanseldon.» El transcriptor, con infinito aplomo, lo tradujo a elegantes y complicadas mayúsculas
The Transcriber with infinite aplomb, translated that into elegantly, complicated script capitals as:
En el piso superior, el objeto de sus tiernos análisis se hallaba sentada frente al transcriptor;
Upstairs, the object of their tender analyses faced the Transcriber with revolted weariness and said, dully: “Thefutureofseldonsplan.”
Y cuenta además con un transcriptor electrónico, de modo que escribe automáticamente lo que yo he grabado con mi voz.
And it has an electronic transcriber so it’ll automatically type out what I’ve recorded by voice.
Le expliqué sin exagerar demasiado que yo no era más que el transcriptor del cuento contado por el propio protagonista.
I explained without too much exaggeration that I was no more than the transcriber of the story told by the protagonist himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test