Translation for "transacciones financieras" to english

Transacciones financieras

• financial transactions

Translation examples

financial transactions

a la información sobre transacciones financieras);
The Financial Transactions Reporting Act;

- Que estén relacionadas con una transacción financiera.
- who are connected with a financial transaction.

Otros Estados Miembros tenían sistemas para autorizar transacciones financieras individuales o una clase de transacciones financieras;
Other Member States had systems in place to license individual financial transactions, or to license a class of financial transactions;

Búsquedas de patrones de transacciones financieras sospechosas.
Pattern searches of suspicious financial transactions.

Sarge, transacciones financiera de Matt Barber.
Sarge, Matt Barber's financial transactions.

Transacciones financieras, itinerarios de viajes, apodos.
Cross-reference financial transactions, travel itineraries, aliases.

Correos electrónicos, transacciones financieras en línea.
E-mails,on-line financial transactions.

La transacción financiera hace toda la diferencia.
The financial transaction makes all the difference.

Él no sabe nada de ordenadores ni de transacciones financieras.
He knows nothing about computers or financial transactions.

—Así es como funcionan aquí las transacciones financieras —dijo Arihnda—.
“Because that’s how financial transactions work here,” Arihnda said.

En otras palabras, Salomon extraía una ínfima parte de cada transacción financiera.
In other words, Salomon carved a tiny fraction out of each financial transaction.

—Y ninguna transacción financiera que realice con nosotros será legal —dijo el director con tristeza.
‘And no financial transaction that you can make with us will be legal,’ said the bank manager sadly.

Después de otra transacción financiera, el muchacho marchó a comprar catres y ropa de cama para ellos.
After another financial transaction the boy left to find cots and bedding for them.

Querían saber acerca de las transacciones financieras realizadas por ciertas personas de interés para EE.UU.
They wanted to know about the financial transactions of people of interest to the United States.

Se había mentido en las transacciones financieras, incluido el status de las acciones y de los bonos, los informes de la bolsa y las declaraciones corporadas de los auditores.
Lied to in financial transactions, including the status of stocks and bonds, stockholder reports and "audited" corporate statements.

Las conexiones de fibra óptica canalizan las transacciones financieras atravesando territorios de ultramar que las metrópolis han conservado discretamente tras los periodos de descolonización.
Fibre-optic connections funnel financial transactions by way of offshore territories quietly retained through periods of decolonisation.