Translation for "tranquillo" to english

Tranquillo

noun

• knack

Translation examples

knack noun

Parece que no le cojo el tranquillo.
I don't seem to have the knack.

Le he cogido el tranquillo.
I still have the knack.

Está el tranquillo otra vez.
Just knack again.

Sí, bueno, es cogerle el tranquillo.
-Yeah. It's just a knack.

Oh, es sólo cogerle el tranquillo.
Oh, just a knack.

Le estás cogiendo el tranquillo a esto.
You have a real knack for this.

Creo que le ha cogido el tranquillo.
- I think he's got the knack.

No le has pillado el tranquillo.
You haven't got the knack.

Aún no les ha cogido el tranquillo.
You haven't quite got the knack of it.

Tu pareces haberle cogido el tranquillo
You seem to have the knack for it.

Pero no le habéis cogido el tranquillo. —Pues desembucha.
But you haven't quite gotten the knack of it.

—Espero cogerle pronto el tranquillo.
“I hope to get the knack of these things before long,”

—No acabó de cogerle el tranquillo —estaba explicando el farandulero—.
‘He hadn’t quite the knack of it,’ the showman was explaining.

—Hay que cogerle el tranquillo y yo os recomiendo que vayáis descalzos.
There is a knack in standing, and I recommend bare feet.

Captar pensamientos era sencillo cuando se le cogía el tranquillo.
It was a simple act, this thought catching, once you had the knack of it.

Tú y Garion podríais cogerle el tranquillo muy rápido. —¿Tú que opinas?
"It shouldn't take long for you and Garion to get the knack of it." "What do you think?"

Creo que le he perdido el tranquillo a esto. —Lo estabas haciendo deprisa —dijo Ned.
I seem to have lost the knack.” “You were rushing,” Ned said.

Tienes el tranquillo, no voy a negarlo, para pinchar sin cesar a la gente en su punto débil.
You have the knack, I’ll give it to you, for relentlessly prodding at people’s weaknesses.

Algunos de los más serviles y mejor entrenados simplemente no llegan a coger el tranquillo de los besos.
Some of the most subservient and finely trained simply never acquire the knack of kissing.

clear adjective

El doctor se aclaró la garganta, incómodo. —No se preocupe, ya le cogerá el tranquillo.
The doctor cleared his throat uncomfortably. “Don’t worry. You’ll get the hang of it.”