Translation for "tramos inferiores" to english

Tramos inferiores

• lower sections
• lower reaches

Translation examples

lower sections

Busqué minuciosamente desde el tramo inferior de Taegu.
I have searched for it thoroughly from the lower section of Taegu

Consciente de que el heredero de César debía emular a su divino padre en velocidad de movimiento, Octaviano apremió a sus trece legiones y llegó al tramo inferior de la Via Popilia en Brutium a mediados de junio, seguido por la flota de Salvidieno a dos kilómetros mar adentro.
Aware that Caesar's heir should emulate his divine father in speed of movement, Octavian hustled his thirteen legions and reached the lower section of the Via Popillia in Bruttium by the middle of June, with Salvidienus's fleet shadowing him a mile out to sea.

lower reaches

Los Dogon viven en una sucesión de pequeños poblados colgando de los tramos inferiores de los Acantilados Bandiagara.
The Dogon live in a succession of small villages clinging to the lower reaches of the Bandiagara Escarpment.

Ha visitado los tramos inferiores del sufrimiento, ha estado en contacto con la locura;
He has visited the lower reaches of suffering, he has been in touch with madness;

No había hielo en los tramos inferiores, sin duda debido al calor, pero lo habría abundantemente más arriba.
Ice-free in the lower reaches, no doubt due to the heat, but they’d have a time of it further up.

Por todos los tramos inferiores del refugio de montaña de Knellict empezó a extenderse una misteriosa niebla.
All through the lower reaches of Knellict's mountain hideaway, a mysterious fog began to rise.

El tramo inferior del Mississippi no había sido demasiado frío, pera esos ríos del norte podían helar a un cadáver.
The lower reach of the Mississippi had been warm enough but these northern streams would chill a corpse.

Y sin embargo la garganta selvática, ahora debajo de nosotros, se hallaba sin duda a miles de codos por encima de Nessus y los tramos inferiores del Gyoll. Entonces pensé qué lejos debía de haber llegado para que a semejante altura hubiera selvas;
And yet that saddle of jungle, so far below us now, was itself no doubt thousands of cubits above Nessus and the lower reaches of Gyoll.

Aunque el puente principal estaba construido con hormigón y tenía cabida para vehículos, al tramo inferior de la garganta solo podía accederse mediante tres puentes colgantes hechos de tablas y cables, colocados a distintas alturas y a los que se llegaba por sendos senderos.
While the main bridge was built of concrete and wide enough to accommodate cars, the gorge’s lower reaches and opposite bank were accessible only via three plank-and-wire suspension bridges, all set at different heights and all reached by hiking trails.

En el tramo inferior de su curso, sus canales surcaban uno de los barrios de peor catadura de Londres, Jacob’s Island, lugar inmortalizado por Dickens como domicilio del Bill Sikes de Oliver Twist, espacio al que el The Morning Chronicle solía referirse como «Venecia de las alcantarillas» o «capital del cólera», una aglomeración urbana rebosante de inmundicia, podredumbre y basura.
Its channels, in the lower reaches, formed one of the most notorious London districts. Jacob’s Island was immortalised by Dickens as the home of Bill Sikes in Oliver Twist, and was dubbed in the Morning Chronicle as the “Venice of Drains” and the “Capital of Cholera.” It was a place of filth, rot and garbage.

Pero ahora, al aproximarse a los tramos inferiores del río, se enfrentaba a un gran peligro: en una cascada más o menos insignificante, que normalmente habría franqueado con facilidad, el cansancio o el descuido hicieron que el agua lo arrojara contra una roca que sobresalía abajo. Cayó con un torpe chapoteo al pie de la cascada, entre un grupo de voraces truchas, todas más grandes que los salmones jóvenes.
But now as he approached the lower reaches of the river he faced a major peril, because at a relatively inconsequential waterfall which he could normally have handled with ease, he was either so tired or so careless that he allowed himself to be thrown against a rock protruding from the downward current, so that he landed with an awkward splash at the foot of the falls, where, awaiting just such mishaps, a group of voracious Dolly Vardon trout, each bigger than the salmon smolts, prowled the waters.