Translation for "traicioneramente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Usted sabe que el 16 de septiembre de 1993 los grupos armados de Gudauta violaron traicioneramente una vez más el acuerdo de cesación del fuego de Sochi de 27 de julio e iniciaron una matanza salvaje de la población civil.
You are aware of the fact that on 16 September 1993 the Gudauta armed groups once more treacherously violated the Sochi cease-fire agreement of 27 July and started a savage massacre of the civilian population.
Nos vemos obligados a dejar constancia, con amarga indignación, del hecho de que el agresor armenio, que no ha dado la menor señal de renunciar a su política expansionista con respecto a Azerbaiyán, ha perpetrado traicioneramente su último acto de agresión, aprovechándose de la cesación del fuego que se había conseguido con tanta dificultad.
We are forced with bitter indignation to register the fact that the Armenian aggressor, which has not shown the slightest sign of renouncing its expansionist policies viv-à-vis Azerbaijan, has perpetrated its latest act of aggression, treacherously taking advantage of the cease-fire which had been achieved with such difficulty.
Los separatistas abjasios violaron traicioneramente ese y todos los demás acuerdos, lo cual tuvo como resultado la caída de Gagra y Sukhumi y, posteriormente, la expulsión de la población georgiana de Abjasia.
The Abkhaz separatists treacherously violated that agreement as well as all others. This resulted in the fall of Gagra and Sukhumi, and eventually the expulsion of the Georgian population from Abkhazia.
A pesar de sus múltiples promesas -- incluso compromisos públicos -- de no utilizar la fuerza contra los surosetios y los abjasios, a los que había clasificado de georgianos, arremetió traicioneramente con artillería pesada contra la pequeña ciudad de Tskhinvali en la noche del 7 al 8 de agosto.
Despite his many promises -- including public pledges -- not to use force against the South Ossetians and Abkhazians whom he had classified as Georgians, he mounted a treacherous heavy artillery attack against the small city of Tskhinvali on the night of 7 to 8 August.
Con su cuerpo protegió a un amigo de las balas del enemigo... enviadas traicioneramente cuando se estaba izando la bandera.
With her body she shielded a friend from the enemy's bullet, sent treacherously when the state flag was being raised.
Está gobernada por el miedo... por el pánico que hace a un hombre sacrificar a su propio hijo... con tal de envenenar traicioneramente a sus amigos.
It's being run by fear... fear that would make a man sacrifice his own son... in order to treacherously poison his friends.
El Emperador Franz Joseph y el Imperio Austro-Húngaro han declarado traicioneramente la guerra al Reino de Serbia.
Emperor Franz Joseph and Austro-Hungary have treacherously declared war on the Kingdom of Serbia,
Los escalones eran fríos y estaban traicioneramente resbaladizos.
The rungs were cold and treacherously slippery.
Luchó traicioneramente por su vida y por la de la mujer que amaba.
Treacherously, he fought for his life and that of the woman he loved.
También perdonaba a los generales y los estadistas que habían capitulado traicioneramente enl8l4yl815.
The generals and statesmen who had treacherously capitulated in 1814 and 1815 he also forgave.
Entonces los hermanos partieron al galope, pero traicioneramente dispararon contra Huan y Lúthien.
Then the brothers rode off, but shot back at Huan treacherously and at Lúthien.
De algún modo, traicioneramente, me sentí más dolorido por ella que por Worme.
Somehow, treacherously, the sight of her hurt me more than the sight of Yvonne had done.
Se revolvió en la silla, que parecía haberse vuelto traicioneramente resbaladiza.
He shifted in his chair, which seemed to have become treacherously slippery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test