Translation for "tragué" to english

Tragué

verb

• stomach
• swallow down
• get down
• suck down
• pouch

Translation examples

stomach verb

Tragué saliva y ordené a mi estómago que se controlara.
Swallowing, I ordered my stomach to calm.

Tragué de forma convulsiva, el estómago se revolvió aún más—.
I swallowed convulsively, and my stomach heaved.

Me tragué el insulto. —Muy bien —dije—. Soy un Watson.
I stomached this insult. “OK,” I said. “I’m Watson.

Tragué saliva mientras todos los sentimientos del mundo se revolvían en mi estómago.
I swallowed, every emotion in the world churning in my stomach.

Me tragué la náusea que me produjo la visión de aquella dentadura y retrocedí.
I swallowed the nausea that rolled through my stomach at the sight of his teeth and stepped back.

Tragué saliva con disimulo, tratando de ignorar el claqué que sentía en mi estómago revuelto.
I swallowed discreetly and tried to ignore the queasy tap dance in my stomach.

swallow down verb

—Tragué un nudo que amenazaba con ahogarme—.
I swallowed down the lump that threatened to choke me.

Esos monstruos… —Tragué el sabor a aluminio del miedo—.
These monsters…” I swallowed down the aluminum taste of fear.

Se me formó un nudo en la garganta que tragué rápidamente.
A lump formed in my throat that I quickly swallowed down.

Tragué el sabor amargo a uvas y carne de jabalí.
I swallowed down the bitter taste of grapes and boar meat.

—Lo mismo digo. Me tragué un par de comentarios desagradables y lo intenté de nuevo.
“Then neither would I.” I swallowed down a few unsavory comments and tried again.

Me tragué una pastilla de vitaminas, me lavé los dientes, me puse unos grandes pendientes de oro y me apliqué lápiz de labios color cereza brillante.
I swallowed down a multivitamin, brushed my teeth, poked a couple of big gold hoops through my earlobes, applied glow-in-the-dark Cherry Red lipstick, and I was ready to go.

Tragué bilis y me erguí ligeramente. – ¿Le importaría decirme qué tiene que ver mi mujer con todo lo que me está contando? – Pudo conseguir la libertad gracias a ella. – ¿Quién? – Mi cliente. Helio González.
I swallowed down the bile and sat a little straighten "Do you mind telling me what my wife has to do with any of this?" "She freed him." "Who?" "My client. Helio Gonzalez.

suck down verb

—Justo lo que necesitaba —rezongó Vincent—, que un sumidero gigante me trague.
“Just what I need,” Vincent griped, “to get sucked down a giant drain.”

pouch verb

Tragué saliva, sintiendo náuseas, luego me levanté y saqué el motivador de la bolsita.
I swallowed, nauseous, then stumbled to my feet and pulled the motivator from the pouch.