Translation for "traducimos" to english

Traducimos

verb

• translate
• interpret

Translation examples

translate verb

Por último, promovemos, traducimos y divulgamos la investigación para determinar las causas de las enfermedades no transmisibles y las estrategias eficaces para su prevención y control.
Lastly, we are promoting, translating and disseminating research to identify the causes of NCDs and effective strategies for their prevention and control.

Podemos alcanzar ese objetivo si traducimos el impulso político actual en medidas concretas que vayan más allá de las actividades del mañana.
We can reach that goal if we translate today's political momentum into concrete action that goes beyond tomorrow's activities.

Si traducimos esto al Hindi ..
If we translate this in Hindi..

Traducimos a los mismos viejos códigos cada situación y experiencia.
We translate every situation, every experience into the same old codes.

Sabes, si lo traducimos a farsi, es increíble.
You know, if we translate it into Farsi, it's awesome.

¿De qué manera traducimos un hecho en una historia atractiva y cautivadora?
I was saying... how do we translate an event into a rivoting, engaging story ?

¿Como lo traducimos?
How do we translate it?

Traducimos esto, y creo que podemos quitarte la Marca de Caín, Dean.
We translate this thing, I think we can get the Mark of Cain off you, Dean.

El libro de los Malditos es un libro de hechizos para crear o deshacer cualquier tipo de maldición que haya. Traducimos esta cosa, creo que podremos quitarte la Marca de Caín, Dean.
We translate this, I think we can get the Mark of Cain off you.

- Luego se lo traducimos.
- We'll translate that later.

Sin embargo, traducimos esos impulsos en imágenes mentales asociando emocionalmente a unos con otros.
However, we translate these impulses into mental images by making emotional associations with them.

Nosotros traducimos, comunicamos.
We translate, we communicate.

—Traducimos todo lo que vemos al lenguaje de Freud.
“Everything we see we translate into Freud’s language.

Si traducimos esto de Niggle a Tolkien, tiene mucho sentido.
If one translates this from Niggle to Tolkien, it makes good sense.

Lo traducimos de la escritura altamente simplificada que utilizaban los Neoterics.
It is translated from the highly simplified script of the Neoterics.

La palabra griega que ahora traducimos como «ser cuidadoso» originalmente se traducía como «caminar prudentemente».
The Greek word that we now translate as “be careful” was originally translated, “walk circumspectly.”

También traducimos los programas para que el presidente de la emisora sepa qué estamos transmitiendo.
We also translate programmes so that the station president knows what we're putting on the air.

Tú y yo traducimos tanto el trabajo de otros escribas que me ha entrado miedo de que se me estuviera olvidando la habilidad.
"You and I do so much translating of other scribes' work that I feared I might be forgetting the craft.

Nosotros los destilamos, claro está, hasta convertirlos en una forma capaz de ser transportada, y luego los traducimos.
We distill them, of course, into a form which can be transported and later translated.

«Cuando encontramos la areté en Platón —dice— lo traducimos como “virtud” y en consecuencia perdemos todo su sabor.
"When we meet arete in Plato,'' he said, "we translate it `virtue' and consequently miss all the flavour of it.

Él lucha por lo que nosotros traducimos como “virtud”, pero que en griego es areté, “excelencia”… Es mucho lo que aún tenemos que decir sobre la areté.
He strives after that which we translate `virtue' but is in Greek arete, `excellence' -- we shall have much to say about arete.