Translation for "tradiciones ancestrales" to english
Similar context phrases
Translation examples
1. Mantener, desarrollar y fortalecer libremente su identidad, sentido de pertenencia, tradiciones ancestrales y formas de organización social.
1. To freely maintain, develop and strengthen their identity, sense of belonging, ancestral traditions and forms of social organization.
Una tradición ancestral la posterga del campo de las decisiones, incluso en sus posibilidades de formación (la tasa de analfabetismo femenina es mucho más alta que la masculina).
In accordance with ancestral traditions, they are excluded from decision-making, and even from educational opportunities (the illiteracy rate among women is much higher than among men).
Los bolivianos no huyen de la modernidad, sino que intentan simplemente que no les cierre el paso a sus tradiciones ancestrales.
Bolivians were not fleeing modernity; they were simply trying to ensure that it did not cut them off from their ancestral traditions.
105. Los representantes de Bolivia y el Perú declararon que, en sus países, el hábito de masticar hoja de coca era una tradición ancestral con una larga historia.
The representatives of Bolivia and Peru stated that, in their countries, coca leaf chewing was an ancestral tradition with a long history.
No obstante, es bien sabido que los textos no bastan para modificar tradiciones ancestrales, que de alguna manera se dan en todos los países.
Everyone knew, however, that documents were not enough to change ancestral traditions, common to all countries in one form or another.
El agua es por consiguiente un bien precioso; su origen, su disponibilidad y su curso son parte integrante de lo cotidiano en numerosas tradiciones ancestrales.
This is why water is a precious commodity; its source, access and flow are an integral part of the daily life of countless ancestral traditions.
20. La poligamia es un legado de tradiciones ancestrales que, como los miembros del Comité han señalado acertadamente, tiene dimensiones sociales, religiosas y económicas.
20. Polygamy was a legacy of ancestral traditions which, as Committee members had rightly pointed out, had social, religious and economic dimensions.
98. A pesar de que el Estado moderno se impone, la gran mayoría de los ciudadanos considera que su propia existencia está regulada mediante normas heredadas de tradiciones ancestrales.
98. Despite the pervasiveness of the modern State, the lives of the vast majority of citizens are governed by rules handed down by ancestral tradition.
Su altura e inaccesibilidad, sumadas a las tradiciones ancestrales de los habitantes de esas regiones, las habían convertido en un mito contemporáneo.
Their altitude and inaccessibility, added to the ancestral traditions of the inhabitants of those regions had made of them a contemporary myth.
Grandes tradiciones ancestrales, paisajes áridos... ¿Me captas?
Great ancestral traditions, arid landscapes... You get me?
Es una manera de preservar su tradición ancestral.
It's a way of preserving the ancestral tradition.
Esas prácticas mágicas, frecuentes entre la gente analfabeta y vinculadas a las tradiciones ancestrales en las regiones montañosas, confortaban su irracionalidad.
This kind of magic was common among illiterate people deeply attached to their ancestral traditions in the mountainous regions of Southern Morocco, and it bolstered their irrationality.
Tras interrogar detenidamente a los habitantes de Pawtuxet guiado del deseo de descubrir tradiciones ancestrales, Charles Ward añadió un detalle más a lo que había averiguado por medio de estas cartas.
Charles Ward had one detail to add as a result of a long canvass of Pawtuxet residents for ancestral traditions.
Desde la época de los reyes, se habían fraguado la fuerza necesaria para conquistar el mundo entero, pero no dejaban de ser miembros de tribus de montaña, apartados solamente dos generaciones de sus tradiciones ancestrales.
Under their Kings they had been welded into a force capable of conquering the world, but they were highland tribesmen only a couple of generations removed from their ancestral traditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test