Translation for "respectivas tradiciones" to english

Respectivas tradiciones

• respective traditions

Translation examples

respective traditions

Con respeto a nuestras respectivas tradiciones y al amparo de los principios inviolables del derecho internacional, entre ellos la no intervención y la inmutabilidad de los tratados como creadores de derechos, hemos comprendido, sin embargo, que de cara al siglo XXI es válido intercambiar ideas acerca de aspiraciones nacionales, en tanto y en cuanto ellas conduzcan al mantenimiento de la paz.
While respecting our respective traditions and abiding by the inviolable principles of international law, including non-intervention and the sanctity of treaties as the source of rights, we have nevertheless understood that, as the twenty-first century approaches, it will be useful to exchange ideas about our national aspirations, inasmuch as they promote the maintenance of peace.

b) Matrimonio de otros grupos indígenas: los otros grupos indígenas de la nación podrán solicitar el reconocimiento civil para los matrimonios que se celebren conforme a sus respectivas tradiciones.
(b) Marriage between members of other indigenous groups: Civil recognition may be requested for such marriages, celebrated according to the respective traditions.

Los diferentes grupos étnicos se rigen por sus respectivas tradiciones, costumbres culturales y prohibiciones que son básicamente discriminatorias y no permiten una igualdad de situación con los hombres.
Different ethnic groups are abided by their respective tradition; culture and taboos that are basically discriminatory and do not allow equal footing and status with men.