Translation for "tracomatosa" to english

Tracomatosa

• tracomatous
• trachomatous

Translation examples

trachomatous

—No, señor. Tengo conjuntivitis tracomatosa.
“No sir. I have trachomatous conjunctivitis.”

Pero no consiguió identificarlos porque sufría de conjuntivitis tracomatosa.
He was not able to identify them, however, because he suffers from trachomatous conjunctivitis.

Galvano dice que no pudo reconocer a los dos individuos que habían disparado porque se encontraban a demasiada distancia, y él no veía bien a causa de la conjuntivitis tracomatosa.
Galvano says he was unable to recognize the two who fired the shots because they were too far away, and he didn’t see very well because of his trachomatous conjunctivitis.

luego, la travesía entre la porquería que llenaba la proa, en un barco de ganado en el que nos transportaban como a ganado, y luego el terror de los funcionarios de Inmigración, que nos otorgarían o nos negarían el derecho de ser norteamericanos: la mujer que estaba a mi derecha, la de los ojos tracomatosos, no pasó, se quedó recluida en la isla, en América, aun sin estar jamás en América, y tuve que despedirme de ella, y al hacerlo despedí mi buena suerte de mi buena salud, mi juventud y mi fuerza.
across in the filth of steerage, a boat for cattle, and we were cattle, and then the terror of the Immigration Officers who would or would not let us be Americans—the woman right next to me with her trachomatous eyes not going in, staying on the island in seclusion, in America, and yet never to be in America, and to her I had to say goodbye my own good fortune being my health and my youth and my strength.