Translation for "trabajos previos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Jack le había contado que lo habían echado de un trabajo previo como vendedor de equipos de música por negarse a ciertas tácticas dudosas.
She’d learned from him that he’d been let go from a previous job—selling stereo equipment—because he refused to go along with certain shady sales tactics.
Pensaba sinceramente que, si preguntaba a veinte o treinta mujeres, una o dos se acordarían de algo que hubiese sido significativo en el pasado: una mala experiencia ocurrida en la universidad, quizá, o en un trabajo previo.
I honestly thought that, if I asked twenty or thirty women, one or two would remember something significant from the past – a bad experience they’d had at university, perhaps, or in a previous job.
En el documento de trabajo previo (A/AC.109/2010/15, secc. V.E) se facilita más información al respecto.
Additional information can be found in the previous working paper (A/AC.109/2010/15, sect. V.E).
Se basó en el trabajo previo pero aplicó una perspectiva de género y determinó las medidas requeridas y los participantes responsables para lograr la igualdad entre los géneros8.
It built on previous work but applied a gender perspective and specified the action required and the actors responsible for achieving gender equality.8
La agenda se basa en el trabajo previo y también tiene en cuenta nuevos retos.
That agenda built on previous work while taking into account new challenges.
La primera se refiere al empleo de las personas jóvenes sin experiencia de trabajo previa.
The first measure refers to the employment of young persons with no previous working experience.
No obstante, algunas delegaciones expresaron que preferían una convención, que era la forma adoptada por los trabajos previos de la Comisión en el tema de la sucesión de Estados.
58. Some delegations, however, expressed preference for the elaboration of a convention, which was the form taken by previous work of the Commission on the topic of State succession.
2. "Trabajos previos realizados en la UNCTAD sobre los minerales de volframio y de hierro: nota de la secretaría de la UNCTAD" (TD/B/CN.1/4).
2. "Previous work in UNCTAD on tungsten and iron ore: note by UNCTAD secretariat" (TD/B/CN.1/4)
Nos gratifica que el Comité Especial contra el Apartheid, con sus trabajos previos, haya preparado a los órganos y organismos de las Naciones Unidas para su futuro papel en Sudáfrica.
We are gratified that the Special Committee against Apartheid has already, with its previous work, organized United Nations organs and bodies in preparation for their future role in South Africa.
El trabajo futuro de la Comisión de Derecho Internacional no puede ni debe ignorar los trabajos previos de la Comisión.
71. The future work of the Commission cannot and should not ignore its previous work.
Estos elementos toman igualmente en consideración los trabajos previos de la Comisión.
They also take into consideration the previous work of the Commission.
De todos estos trabajos previos cabe deducir un conjunto de elementos característicos del concepto de "inmunidad de jurisdicción penal extranjera", que pueden resumirse de la siguiente forma:
45. A set of characteristics of the concept of "immunity from foreign criminal jurisdiction" has emerged from all this previous work and can be summarized as follows:
Aparte de sus trabajos previos, ¿cómo escribió usted...?
Apart from your previous works, How did you write...?
- Pero en uno de sus informes dijo que el trabajo previo de Bishop podría ser la raíz de estos fenómenos inexplicables.
- But in one of your own reports you theorized that Bishop's previous work may itself be the root of all these unexplained phenomena.
Como muy bien supuse, están inmejorablemente impresionados por sus trabajos previos.
As I thought, they are really impressed by your previous works.
Así que el equipo decidió revisar los trabajos previos realizados en la máquina.
So the team decided to scrutinise previous work done on the machine.
- Y el trabajo previo de chorlito, uh, que - así, él consiguió solamente rechazos para ello.
- And Plover's previous work, uh, he--well, he only got rejections for it.
La mayor parte de este libro es, por lo tanto, una reintroducción y una ampliación de lo que en mis trabajos previos ya he presentado.
The major part of this book is, therefore, a reintroduction and amplification of what I have presented in my previous works.
algunas eran el trabajo previo del inventor Cestesibus, célebre por gran número y variedad de sus ingeniosas máquinas neumáticas.
some were the previous work of the inventor Cestesibus, celebrated for the great number and variety of his ingenious pneumatic machines.
Todo el trabajo previo aseguraba que los conciertos iban a ser tan buenos como era posible, y un poco de brillo de las obras de caridad aportó algunas buenas vibraciones adicionales.
All the previous work ensured the shows were as good as they could be, and a little glow of charity gave some additional feel-good factor.
¡Entonces dimitió! Ante una duda razonable, un trabajo previo satisfactorio y todo eso, le ofrecimos un puesto en una categoría inferior… teníamos que hacerlo, los errores no pueden pasar inadvertidos… es malo para la disciplina. ¿Por dónde andaba?
Then he quit! We offered to hold him on - reasonable doubt, previous work satisfactory, and all that - in a subordinate position, of course - had to do that much - mistakes can't go unnoticed - bad for discipline - Where was I?"
Después del primer año, un año para construir mi marca, de exponerme y volverme más visible, de convertirme en un producto, sacamos el primer sencillo y eliminamos casi todo el trabajo previo de SoundCloud. «Hay que acostumbrar a tus fans a que paguen por el producto», dijo Hayden.
After a year had gone by, a year of building my brand, getting me out there and visible, turning me into a commodity, we dropped the first single and took down nearly all the previous work from SoundCloud. “Gotta get your fans used to paying for the milk,” Hayden said.
Buena parte de nuestros trabajos previos se habían basado en las composiciones y la dirección de Roger, y aun así tenía una fe enorme en la capacidad de David para despertar sus habilidades con relativa rapidez; también confiaba en su voz y su trabajo con la guitarra, que tanto habían contribuido al sonido de la banda.
So much of our previous work had consisted of Roger’s songwriting and direction, and yet I had great faith in David’s ability to awaken any dormant abilities relatively quickly, as well as confidence in his vocals and guitar work, which had contributed so much to the band’s sound.
Aquel servicio no era barato, pero a mí se me daba muy bien y lo desempeñaba con mucha cautela, es decir, siempre exigía una muestra de la escritura previa de mis clientes lo bastante amplia como para determinar cómo solían pensar y expresarse, y nunca cometía la equivocación de entregar algo que fuera inverosímilmente superior al trabajo previo de alguien.
This service was not cheap, but I was quite good at it, and careful. E.g., I always demanded a large enough sample of a client’s prior writing to determine how he tended to think and sound, and I never made the mistake of delivering something that was unrealistically superior to someone’s own previous work.
Feynman nunca tuvo éxito en conseguir el avance que lograron los físicos John Bardeen, Leon Cooper y Robert Schrieffer para explicar este fenómeno —debido en gran parte a que no intentó seguir completamente el trabajo previo en el campo, una inoportuna característica que le haría perder buenas oportunidades en algunos descubrimientos fundamentales—, pero el enfoque de estos tenía mucho de prestado de las ideas que él introdujo para estudiar las propiedades de los materiales en general, y específicamente de las que desarrolló para explicar la superfluidez.
Feynman never succeeded in obtaining the physical breakthrough that the physicists John Bardeen, Leon Cooper, and Robert Schrieffer did to explain this phenomenon—largely because Feynman did not attempt to fully follow previous work in the field, a nagging characteristic that would cause him to miss out on a number of key discoveries—but their approach borrowed heavily from the ideas he introduced to study the properties of materials in general, and specifically the ideas he developed to explain superfluidity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test