Translation for "previous works" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Additional information can be found in the previous working paper (A/AC.109/2010/15, sect. V.E).
En el documento de trabajo previo (A/AC.109/2010/15, secc. V.E) se facilita más información al respecto.
It built on previous work but applied a gender perspective and specified the action required and the actors responsible for achieving gender equality.8
Se basó en el trabajo previo pero aplicó una perspectiva de género y determinó las medidas requeridas y los participantes responsables para lograr la igualdad entre los géneros8.
That agenda built on previous work while taking into account new challenges.
La agenda se basa en el trabajo previo y también tiene en cuenta nuevos retos.
The first measure refers to the employment of young persons with no previous working experience.
La primera se refiere al empleo de las personas jóvenes sin experiencia de trabajo previa.
58. Some delegations, however, expressed preference for the elaboration of a convention, which was the form taken by previous work of the Commission on the topic of State succession.
No obstante, algunas delegaciones expresaron que preferían una convención, que era la forma adoptada por los trabajos previos de la Comisión en el tema de la sucesión de Estados.
2. "Previous work in UNCTAD on tungsten and iron ore: note by UNCTAD secretariat" (TD/B/CN.1/4)
2. "Trabajos previos realizados en la UNCTAD sobre los minerales de volframio y de hierro: nota de la secretaría de la UNCTAD" (TD/B/CN.1/4).
We are gratified that the Special Committee against Apartheid has already, with its previous work, organized United Nations organs and bodies in preparation for their future role in South Africa.
Nos gratifica que el Comité Especial contra el Apartheid, con sus trabajos previos, haya preparado a los órganos y organismos de las Naciones Unidas para su futuro papel en Sudáfrica.
71. The future work of the Commission cannot and should not ignore its previous work.
El trabajo futuro de la Comisión de Derecho Internacional no puede ni debe ignorar los trabajos previos de la Comisión.
They also take into consideration the previous work of the Commission.
Estos elementos toman igualmente en consideración los trabajos previos de la Comisión.
45. A set of characteristics of the concept of "immunity from foreign criminal jurisdiction" has emerged from all this previous work and can be summarized as follows:
De todos estos trabajos previos cabe deducir un conjunto de elementos característicos del concepto de "inmunidad de jurisdicción penal extranjera", que pueden resumirse de la siguiente forma:
Apart from your previous works, How did you write...?
Aparte de sus trabajos previos, ¿cómo escribió usted...?
- But in one of your own reports you theorized that Bishop's previous work may itself be the root of all these unexplained phenomena.
- Pero en uno de sus informes dijo que el trabajo previo de Bishop podría ser la raíz de estos fenómenos inexplicables.
As I thought, they are really impressed by your previous works.
Como muy bien supuse, están inmejorablemente impresionados por sus trabajos previos.
So the team decided to scrutinise previous work done on the machine.
Así que el equipo decidió revisar los trabajos previos realizados en la máquina.
- And Plover's previous work, uh, he--well, he only got rejections for it.
- Y el trabajo previo de chorlito, uh, que - así, él consiguió solamente rechazos para ello.
The major part of this book is, therefore, a reintroduction and amplification of what I have presented in my previous works.
La mayor parte de este libro es, por lo tanto, una reintroducción y una ampliación de lo que en mis trabajos previos ya he presentado.
some were the previous work of the inventor Cestesibus, celebrated for the great number and variety of his ingenious pneumatic machines.
algunas eran el trabajo previo del inventor Cestesibus, célebre por gran número y variedad de sus ingeniosas máquinas neumáticas.
All the previous work ensured the shows were as good as they could be, and a little glow of charity gave some additional feel-good factor.
Todo el trabajo previo aseguraba que los conciertos iban a ser tan buenos como era posible, y un poco de brillo de las obras de caridad aportó algunas buenas vibraciones adicionales.
Then he quit! We offered to hold him on - reasonable doubt, previous work satisfactory, and all that - in a subordinate position, of course - had to do that much - mistakes can't go unnoticed - bad for discipline - Where was I?"
¡Entonces dimitió! Ante una duda razonable, un trabajo previo satisfactorio y todo eso, le ofrecimos un puesto en una categoría inferior… teníamos que hacerlo, los errores no pueden pasar inadvertidos… es malo para la disciplina. ¿Por dónde andaba?
After a year had gone by, a year of building my brand, getting me out there and visible, turning me into a commodity, we dropped the first single and took down nearly all the previous work from SoundCloud. “Gotta get your fans used to paying for the milk,” Hayden said.
Después del primer año, un año para construir mi marca, de exponerme y volverme más visible, de convertirme en un producto, sacamos el primer sencillo y eliminamos casi todo el trabajo previo de SoundCloud. «Hay que acostumbrar a tus fans a que paguen por el producto», dijo Hayden.
So much of our previous work had consisted of Roger’s songwriting and direction, and yet I had great faith in David’s ability to awaken any dormant abilities relatively quickly, as well as confidence in his vocals and guitar work, which had contributed so much to the band’s sound.
Buena parte de nuestros trabajos previos se habían basado en las composiciones y la dirección de Roger, y aun así tenía una fe enorme en la capacidad de David para despertar sus habilidades con relativa rapidez; también confiaba en su voz y su trabajo con la guitarra, que tanto habían contribuido al sonido de la banda.
This service was not cheap, but I was quite good at it, and careful. E.g., I always demanded a large enough sample of a client’s prior writing to determine how he tended to think and sound, and I never made the mistake of delivering something that was unrealistically superior to someone’s own previous work.
Aquel servicio no era barato, pero a mí se me daba muy bien y lo desempeñaba con mucha cautela, es decir, siempre exigía una muestra de la escritura previa de mis clientes lo bastante amplia como para determinar cómo solían pensar y expresarse, y nunca cometía la equivocación de entregar algo que fuera inverosímilmente superior al trabajo previo de alguien.
Feynman never succeeded in obtaining the physical breakthrough that the physicists John Bardeen, Leon Cooper, and Robert Schrieffer did to explain this phenomenon—largely because Feynman did not attempt to fully follow previous work in the field, a nagging characteristic that would cause him to miss out on a number of key discoveries—but their approach borrowed heavily from the ideas he introduced to study the properties of materials in general, and specifically the ideas he developed to explain superfluidity.
Feynman nunca tuvo éxito en conseguir el avance que lograron los físicos John Bardeen, Leon Cooper y Robert Schrieffer para explicar este fenómeno —debido en gran parte a que no intentó seguir completamente el trabajo previo en el campo, una inoportuna característica que le haría perder buenas oportunidades en algunos descubrimientos fundamentales—, pero el enfoque de estos tenía mucho de prestado de las ideas que él introdujo para estudiar las propiedades de los materiales en general, y específicamente de las que desarrolló para explicar la superfluidez.
During its previous work on other topics the Commission, when considering the notion of the “State”, concluded that:
En sus trabajos anteriores sobre otros temas, al examinar el concepto de “Estado”, la Comisión concluyó que:
It may be useful to refer to the previous work of the Commission.
Puede ser útil referirse a trabajos anteriores de la Comisión.
This stage (stage A) of implementation was defined in the Committee's previous work programme.
Esta etapa (etapa A) de aplicación se definió en el programa de trabajo anterior del Comité.
This work complements the previous work done at GRID Sioux Falls with Clark University.
Con esta labor se complementa el trabajo anterior efectuado en GRID Sioux Falls en colaboración con la Universidad Clark.
This represents a 70 per cent increase in comparison with the previous work planning cycle.
El número representa un aumento del 70% frente al ciclo de planificación del trabajo anterior.
The present report contains recommendations that build on previous work.
En el presente informe se formulan recomendaciones que se basan en trabajos anteriores.
At the end of 2004, results of the previous work were confirmed.
A finales de 2004 se confirmaron los resultados de los trabajos anteriores.
Women in receipt of these benefits continue to be paid at the rate for their previous work.
En esos casos, las beneficiarias conservan el salario que percibían en el puesto de trabajo anterior.
More information on the subject is contained in previous working papers prepared by the Secretariat.
En documentos de trabajo anteriores preparados por la Secretaría se incluye más información al respecto.
Additional details can be found in previous working papers.
Se puede consultar más información en los documentos de trabajo anteriores.
She needs a résumé and samples of your previous work and referrals.
Necesita un currículum, muestras de trabajos anteriores y recomendaciones.
Because this is the previous work, and how I've lost, because... that...
Pues porque este es el del trabajo anterior, y cómo ya lo he perdido, pues... que...
Most of my previous work in this region... has been, um, land-based, okay?
Casi todo mi trabajo anterior en esta región... ha sido en tierra firme, ¿sí?
My previous work has been all surface, superficial.
Mi trabajo anterior ha sido todo apariencias, superficial.
Creating fantastic story movies ... Is a continuation of his previous work.
La creación de películas de cuentos fantásticos... es una continuación de su trabajo anterior.
So, Lucas, your previous works suggest a profound fascination with the afterlife.
Así que, Lucas, tus trabajos anteriores sugieren una fascinación profunda con el Más Allá.
The examination days are the time when you must reap the fruit of your previous work.
Los días de exámenes son el momento en que se cosechan los frutos del trabajo anterior.
I don't mean to denigrate my previous work, but this novel will put Paradise to shame.
No pretendo denigrar mi trabajo anterior pero esta novela dejará en ridículo a Paraíso.
And they invited me to join them – because of my previous work.
Y me han invitado a unirme a él… a causa de mi trabajo anterior.
It was Cross’s mention of his previous work that got Bradshaw into this position.
Había sido el comentario de Cross sobre su trabajo anterior lo que había llevado a Bradshaw hasta ese punto.
I grew more comfortable in the human world, and Carlisle returned to his previous work as a surgeon.
Empecé a sentirme más cómodo en el mundo humano, y Carlisle volvió a su trabajo anterior como cirujano.
Now my pal’s in another line of business—not unrelated to his previous work.”
La cuestión es que mi amigo se dedica ahora a otro tipo de negocios, negocios que no dejan de tener cierta relación con su trabajo anterior.
Some leaders have no problem tackling a new task, no matter how different it is from previous work.
Algunos líderes no tienen problemas al enfrentarse a una nueva tarea, no importa cuán diferente sea a su trabajo anterior.
his cheek was spotted with black scars, reminders of previous work with the powder: it needed no fuse and would go off on any careless impact, burning far hotter than gunpowder, if spent more quickly.
Tenía el rostro lleno de cicatrices negras, recuerdo de trabajos anteriores con el polvo de bengalas: no necesitaba mecha y se prendía sin querer con cualquier golpe, y la llama que daba era mucho más caliente que la de la pólvora normal, aunque se gastaba más rápido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test