Translation for "trabajos de mantenimiento" to english
- maintenance works
- manteinance works
- maintenance
- maintenance work
Translation examples
La FPNUL también siguió prestando asistencia y coordinando las actividades de la FNUOS en los trabajos de mantenimiento del transporte.
UNIFIL also continued to assist and coordinate with UNDOF on transport maintenance works.
También se intensificaron los trabajos de mantenimiento de las vías férreas y carreteras que permiten el acceso al puerto.
Maintenance work on railways and roads leading to and from the port was also stepped up.
Prisión de Ämari - trabajo con el metal y la madera, trabajos de mantenimiento de la prisión.
Ämari Prison - metal and wood works, prison maintenance works.
Prisión de Murru - trabajo con el metal y la madera, trabajos de mantenimiento de la prisión.
Murru Prison - metal and wood works, prison maintenance works.
En el momento en que se redactó el presente informe, aún no habían empezado los trabajos de mantenimiento.
110. At the time of writing, no maintenance work on the aircraft had commenced.
La Secretaría continúa con la planificación de los trabajos de mantenimiento sobre el terreno.
21. The Secretariat continues the planning for the field maintenance work.
256. Cuatro de los contratos interrumpidos se referían a trabajos de mantenimiento corriente en varias instalaciones.
Four of the interrupted contracts were for routine maintenance works on a number of facilities.
Secretario del Grupo de Trabajo sobre mantenimiento, 1978-1983.
Secretary, maintenance working group, 1978-1983.
Los trabajos de mantenimiento concluyeron y el 14 de agosto de 1990 la fábrica estaba en condiciones de volver a funcionar.
The maintenance work was completed and the plant was ready to restart on 14 August 1990.
Prisión Abierta de Rummu - trabajos con la madera, trabajo en la lavandería y trabajos de mantenimiento de la prisión.
Rummu Open Prison - wood works, work in laundry and prison maintenance works.
Uno de los planeadores estaba bloqueado para trabajo de mantenimiento y el otro estaba en la zona de aparcamiento.
One of the fliers was blocked up for maintenance work and the other was secured in a parking area.
Entre otras cosas, estaba allí para realizar un aburrido trabajo de mantenimiento.
I was there for purposes of doing some idiot maintenance work, among other things.
Había estado allí antes para hacer trabajo de mantenimiento, pero no se había montado.
He’d been here before to do some maintenance work, but he hadn’t taken the tour.
Trabajos de mantenimiento y carreteras, incluso en la casa del señor, por no más de dos semanas al año.
Road and maintenance work, including on the lord’s house, for not more than two weeks a year. Herbaje
Ese día me enviaron, junto con Paul, a la Estación Cinco, para una inspección habitual y un trabajo de mantenimiento.
Paul and I were sent over to Station Five that day. Standard inspection and maintenance work.
No obstante, quizás el amor se había agotado, porque en ese momento no estaba haciendo suficiente trabajo de mantenimiento con ella.
However, perhaps the love had run out, because he wasn’t doing enough maintenance work on her at the moment.
17 El jueves por la mañana, Lou Tausk se encuentra en su domicilio de la rue Claude-Pouillet, retenido por trabajos de mantenimiento.
17 ON THURSDAY MORNING, Lou Tausk is at his apartment on Rue Claude-Pouillet, detained there by maintenance work.
Teniendo en cuenta la cantidad de trabajos de mantenimiento que se hacía en aquellos bloques, era poco probable que alguien que pasara por la bocacalle desierta, siete pisos más abajo, se fijara en ellos.
Given all the maintenance work done on these apartment buildings, it was unlikely to attract notice on the side street, seven floors below, even if there had been anyone around.
A los hombres no les gustan estos sitios donde se lleva a cabo el secreto trabajo de mantenimiento de la femineidad, por el mismo motivo que se ponen verdes y dan un brinco cuando les dices que tu sistema génito-urinario tiene problemas médicos.
Men don't like places like this where the secret maintenance work of femininity is carried on, just as they turn green and bolt when you tell them medical events are occurring in your genito-urinary system.
Lenz explica que en la adolescencia (la suya, no la de su madre), su madre falleció porque un día viajaba en un autocar Greyhound de Fall River a Quincy, Massachusetts, a visitar a su hijo en el Correccional de Menores donde Lenz se documentaba para un posible guión, y durante la travesía tuvo que ir al lavabo y estaba en el diminuto lavabo al fondo del vehículo haciendo sus cosas privadas que se hacen en el lavabo, tal como más tarde testimonió, y aunque era en pleno invierno tenía abierta la ventanuca del lavabo por razones que Lenz predice que Green no quiere oír, en el autocar rumbo al norte, y cómo este era uno de los últimos años de la datación de fechas aún sin Subsidio y el último año fiscal en que la Dirección General de Carreteras del gobierno estatal pre-ONANista del gobernador Claproot llevó a cabo trabajos de mantenimiento en la infernal ruta 24 de seis carriles siempre atestada de gente yendo a trabajar de Fall River al South Shore de Boston, y el Greyhound se encontró con una zona pobremente señalizada de EN CONSTRUCCIÓN donde la ruta 24 había quedado solo en la capa de metal de debajo del asfalto, angustiosamente estriada, llena de agujeros, destrozada y en una condición básicamente desastrosa, y los escombros sin señalizar y sin hombre con bandera, además de la velocidad excesiva del autocar rumbo al norte, causaron que el vehículo se sacudiera bruscamente, se deslizara de una punta a la otra luchando por mantener el control sobre lo que quedaba de la carretera y los pasajeros fueron arrojados violentamente de sus asientos mientras, en el lavabo de tipo armario del fondo del autocar, la señora Lenz, en plena actividad de ir al lavabo, salió despedida del váter en el primer viraje brusco y procedió a desparramar excrementos humanos a toda velocidad y por todas las paredes de plástico del lavabo, y cuando finalmente el autocar recuperó el control y reanudó el rumbo, la señora Lenz, de forma bastante estrambótica, acabó sus humanas sacudidas con el trasero desnudo e irreprimiblemente inmenso atascado en el ventanuco abierto del váter, tan fuertemente encajado en el receptáculo que no lo podía extraer;
Lenz shares how then in adolescence (his), his mother died because one day she was riding a Greyhound bus from Fall River MA north to Quincy MA to visit her son in a Commonwealth Youth Corrections facility Lenz was doing research for a possible screenplay in, and during the voyage on the bus she had to go potty, and she was in the bus’s tiny potty in the rear of the bus going about her private business of going potty, as she later testified, and even though it was the height of winter she had the little window of the potty wide open, for reasons Lenz predicts Green doesn’t want to hear about, on the northbound bus, and how this was one of the last years of Unsubsidized ordinational year-dating, and the final fiscal year that actual maintenance-work had ever been done on the infernous six-lane commuter-ravaged Commonwealth Route 24 from Fall River to Boston’s South Shore by the pre-O.N.A.N.ite Governor Claprood’s Commonwealth Highway Authority, and the Greyhound bus encountered a poorly marked UNDER CONSTRUCTION area where 24 was all stripped down to the dimpled-iron sheeting below and was tooth-rattlingly striated and chuckholed and torn up and just in general basically a mess, and the poorly marked and unflag-manned debris plus the excessive speed of the northbound bus made it jounce godawfully, the bus, and swerve violently to and forth, fighting to maintain control of what there was of the road, and passengers were hurled violently from their seats while, meanwhile, back in the closet-sized rear potty, Mrs. Lenz, right in the process of going potty, was hurled from the toilet by the first swerve and proceeded to do some high-velocity and human-waste-flinging pinballing back and forth against the potty’s plastic walls; and when the bus finally regained total control and resumed course Mrs.
Suelo realizar yo misma el trabajo de mantenimiento. —Oh, vale.
I’ve been doing most of my own maintenance.” “Oh. Right.
yo no recordaba que se hubiera realizado ningún trabajo de mantenimiento desde la época de mis abuelos.
I could not remember any maintenance being done since my grandparents’ time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test