Similar context phrases
Translation examples
Un trabajo similar se realiza con respecto a la protección de testigos.
Similar work is being carried out in the field of witness protection.
Estamos comenzando un trabajo similar en cuanto al Protocolo V sobre restos explosivos de guerra.
We are embarking on similar work on Protocol V on the explosive remnants of war.
En otras oficinas situadas fuera de la Sede se llevan a cabo trabajos similares.
28. Similar work is in progress at the other offices away from Headquarters.
Esta es la modalidad de trabajo para Tokelau y para las deliberaciones iniciales sobre un programa de trabajo similar para Guam.
Informally, this is the basis for work in respect of Tokelau and for initial discussions on a similar work programme for Guam.
Además, a pesar de que el Estado parte sigue una política de igual remuneración por un trabajo similar, el informe contiene numerosos ejemplos de mujeres que reciben una remuneración menor que los hombres por un trabajo similar.
Furthermore, despite the State party's adoption of a policy of equal pay for similar work, the report contained numerous examples of women receiving lower pay than men for similar work.
De no ser eso posible, el empleador le proporcionará un trabajo similar o de igual valor.
If it is not possible the employer provides similar work or work of the same value.
Este texto establece claramente la igualdad de sueldos en situación de trabajo similar.
This clearly provides for equality of pay for the performance of similar work.
Se requiere un trabajo similar en la causa Mladić, a la que se ha otorgado acceso continuado a cuatro acusados.
Similar work is required in the Mladić case, to which four accused have been granted ongoing access.
Si entiendo bien, ¿Ud estaba haciendo un trabajo similar al del Profesor Marchand?
If I understand correctly, you were doing similar work to Professor Marchand?
El Profesor Waldie mandó algunas consultas preguntando por jugadores de la liga de fantasía si ellos han visto un trabajo similar y esto es lo que hemos obtenido.
Professor Waldie sent out queries, asking fantasy league players if they've seen similar work and this is what we got back. Hmm.
No se lo dejó a ninguno de las grandes y mejores conocidas organizaciones que realizan un trabajo similar.
He didn't leave it to any of the bigger, better known organizations that do similar work.
Davy acusa a Faraday de plagiar un trabajo similar... de otro eminente científico británico, William Wollaston.
Davy accuses Faraday of plagiarizing similar work from another eminent British scientist, William Wollaston.
Mientras la ley le impide desarrollar el procedimiento completo en seres humanos, a menudo hace un trabajo similar en su jardín.
While the law prevents him from performing the full procedure in humans, he often does similar work in his garden.
Él tiene un grupo que hace un trabajo similar al suyo, cultivos súper virulentos y demás.
He has a little group doing similar work to your own reading super virulents and so forth
Has hecho mucho trabajo similar en el lugar donde vives, no?
YOU DID A LOT OF SIMILAR WORK IN THE PLACE YOU LIVE IN NOW, DIDN'T YOU?
Las subdivisiones de las vitrinas abiertas contenían obras de Jonesología geográfica (la distribución de los Jones en el planeta) y trabajos similares.
Subdivisions of the open shelves held works on Geographical Jonesology (the distribution across the planet of Joneses) and similar works.
En ella se solicitaba que le fueran concedidos todos los requisitos de erudito al señor Isaacson, el cual ya había realizado un trabajo similar con materiales de Los Ángeles.
It asked that all scholarly perquisites be permitted for Mr Isaacson, who had done similar work with materials in Los Angeles.
Ahora hacía un trabajo similar al que había desempeñado toda su vida: ajustar y reparar, reconstruir, pelearse con grandes motores armado con herramientas. Sólo que ahora, muy por debajo de los estibadores y de las grúas, lo realizaba bajo el peso de las aguas, observado por peces y anguilas, zarandeado por corrientes que nacían a kilómetros de distancia.
He did similar work now to that he had always done – patching and repairing, rebuilding, fumbling with tools by great engines – only now, well below the stevedores and the cranes, it was performed in the crush of water, watched by fishes and eels, buffeted by currents born miles away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test