Translation for "igual trabajo" to english

Igual trabajo

• same job
• equal work

Translation examples

same job

Por otra parte, a las trabajadoras les son de aplicación los textos que rigen la contratación sin discriminación en igual trabajo, sin perjuicio de lo dispuesto en materia de empleo femenino.
In addition, the provisions of law regulating employment apply without discrimination to women workers performing the same jobs as men, without prejudice to special provisions relating to women employees.

75. En Australia, se paga a las mujeres el mismo salario por igual trabajo.
75. In Australia, women and men are paid at the same rate for the same job.

La Ley de relaciones laborales (Gaceta Oficial, Nº 16, de fecha 5 de febrero de 2010) dispone en su artículo 108 que las mujeres y los varones recibirán igual salario por igual trabajo, con igualdad de condiciones en el lugar de trabajo sin distinción de sexo.
The Law on Labour Relations ("Official Gazette of the Republic of Macedonia" No. 16 from 05.02.2010) provides for equal payment to women and men for the same job, with same requirements of the workplace for which equal salary is being paid regardless of the sex (Article 108).

equal work

Igual remuneración por igual trabajo
Equal pay for equal work

D. Igualdad de remuneración por igual trabajo
D. Equal remuneration for equal work

d) Igual remuneración por igual trabajo
(d) Equal payment for equal work

4. A igual trabajo, igual salario
4. Equal pay for equal work

A igual trabajo, el hombre y la mujer reciben igual salario.
Salaries are equal for equal work.

Aporte igual de capital, igual trabajo e igual libertad para nosotros dos.
Equal financial contribution, equal work and equal freedom for both of us.

Igual paga por igual trabajo, por ejemplo, y discriminación sexual.
Equal pay for equal work, for example, and sex discrimination.

—A igual trabajo, igual salario es un tema ya muy repetido —continuó por el micrófono—.
"Equal pay for equal work is a tired subject," he said into the microphone.

Me mantuve, pues, en espera de la mujer liberada que dijera (después de aquello de «Igual salario por igual trabajo») algo como «Te llevaré tu abrigo al guardarropa esta vez, chato».
I keep waiting for the liberated woman who will say, right after “Equal pay for equal work,” something like, “I’ll take care of checking the coats this time, kid.”