Translation for "trabajo manual" to english

Trabajo manual

noun

• handwork
• handiwork

Translation examples

handwork noun

La destrucción costó una década de trabajo manual laborioso y fútil.
The destruction took a decade of laborious and futile handwork.

Sus propias manos tenían marcas similares por años de trabajo manual.
Both of her own hands were similarly marked from years of handwork.

Una cortó pan; la otra, jamón. Era tranquilizador, era solidario, aquel trabajo manual hecho en común.
One cut the bread; the other the ham. It was soothing, it was consolidating, this handwork together.

handiwork noun

Necesito que un experto controle el trabajo manual de este abogado.
‘Reckon someone who knows the difference better check up on the lawyer’s handiwork.

Dondequiera que Paley mirara, veía rastros de los trabajos manuales de Dios;
Everywhere Paley looked, he saw traces of God's handiwork;

Ella prefirió fijarse en la tensa expresión de sir Ross en vez de en el diligente trabajo manual del doctor Linley.
She kept her gaze on Sir Ross’s taut face rather than on Dr. Linley’s diligent handiwork.

Para disimular sus nervios, insistió en el trabajo manual volcado sobre la bolsita, zafó el broche, extrajo unas monedas.
To cover his nerves, he inspected the handiwork of the pouch, he undid the clasp, took out some coins.

Casi puedo ver la manifestación de su mente desorganizada y caótica, el trabajo manual de alguien profundamente fuera de control, como me ha comunicado Benton.
He’d been doing the work on the house and its outbuilding himself and doing it poorly, and I’m about to see the manifestation of his disorganized, chaotic mind, the handiwork of someone profoundly out of control, Benton has let me know.

El humo tampoco había dado indicio de la presencia del hombre en la superficie de la isla: ni un producto de trabajo manual había ofrecido testimonio alguno de su paso en ninguna época próxima ni remota.
No smoke even had betrayed the presence of man on the surface of the island. No vestiges of his handiwork showed that either at an early or at a late period had man lived there.

Debido a mi reputación con los mapas, me pidieron que hiciera una ampliación a color de la hoja a escala de una pulgada donde se viera claramente la zona prohibida, un trabajo manual que se expondría en el tablón de anuncios acristalado.
Having the reputation of being knowledgeable about maps, I was asked to make a coloured enlargement from the one-inch sheet on which to show the forbidden zone, handiwork to be lodged within a glass-framed noticeboard at the gate.

Había cogido una pluma de su ala de pavo real y me estaba haciendo lascivas cosquillas, tarareando lo que me pareció una antigua nana china y lanzando carcajadas de alegría al comprobar los visibles resultados de su trabajo manual.
She had detached a plume from her peac?ock wing and was tickling lasciviously, humming what I took to be an old Chinese lullaby and going into delighted peals at the visible result of her handiwork.

En vez de entablar otra discusión, los viajeros empezaron a enseñarse unos a otros sus trabajos manuales, y Rielle tuvo que dejar su dibujo a un lado varias veces para admirar sus hermosos bordados, tejidos, tallas en madera, cestas, joyas e incluso piezas de cerámica.
Instead of returning to a discussion, the Travellers began to show each other their handiwork, and Rielle had to set aside her drawing several times to admire beautiful stitchwork, weaving, wood carving, basketry, jewellery and even ceramics.

Los mitos de origen de los sistemas mitológicos del mundo también difieren, pero en todos, excepto en los más enrarecidos, se mantiene la convicción (como en la infancia), sin prueba, de que el universo viviente es el trabajo manual o la emanación —psíquica o física— de algún Dios padre-madre o madre-padre.
The origin myths of the world’s mythological systems differ too; but in all except the most rarefied the conviction is held (as in childhood), without proof, that the living universe is the handiwork or emanation — psychical or physical — or some father-mother or mother-father God.