Translation for "trabajo independiente" to english
Translation examples
En ese sentido, el Grupo solicita que se elabore un documento de trabajo independiente que facilite el análisis y la posterior evaluación de los programas regionales.
In that regard, the Group requested the preparation of an independent working document to facilitate the analysis and subsequent assessment of regional programmes.
El PNUD reconoce la importancia de las mediciones del trabajo independientes para las oficinas de los países.
169. UNDP acknowledges the importance of independent work measurement exercises for country offices.
Además, se ha revitalizado un grupo de trabajo independiente sobre adquisiciones comunes que fue convocado en octubre de 2012.
Additionally, an independent working group on common procurement has been revived and was convened in October 2012.
La Oficina del Registro desarrolló un plan de trabajo independiente para 2006-2007 para ampliar el registro de nacimientos y defunciones en 11 distritos.
URSB has developed independent work plan for 2006/2007 to scale up BDR in 11 districts.
Igual autorización requerirán los niños que se propongan realizar trabajos independientes, esto es, aquellos en que no medie una remuneración ni un contrato o relación de trabajo.
A similar authorization shall be sought by children proposing to do independent work, that is, work for which there is no remuneration or contract or relationship of employment.
148. La Ley N° 3/2011, de 22 de febrero, prohíbe toda discriminación en el acceso y el ejercicio del trabajo independiente.
148. Law nr. 3/2011, 22 February, forbids any discrimination on the access and exercise of independent work.
El 56% opta por otras modalidades de autoempleo o trabajo independiente.
The remaining 56% opted for other self-employment solutions or independent work.
Todo lo que tenemos, cada gran logro ha salido del trabajo independiente de alguna mente independiente.
Everything we have, every great achievement has come from the independent work of some independent mind.
Incluso si estuviera casada con Jack seguiría queriendo conservar su trabajo independiente.
Even if she were married to Jack she would still want to have her own independent work.
era un trabajo independiente, al aire libre; tenía la habilidad de la madre para hacer dinero, y la atractiva personalidad del padre.
it was free, out-of-doors, independent work: he had his mother’s knack of making money and his father’s attractive personality.
18. En el futuro próximo habrá menos puestos de empleo tradicionales y más trabajo de tiempo parcial y trabajo independiente.
18. In the near future there would be fewer traditional jobs, and more part-time and freelance work.
96. Por lo que se refiere a la variedad de formas que este tipo de trabajo adopta en la práctica, se comprobó que el trabajo informal en sentido estricto prevalece en el sur de Italia, mientras que la forma más habitual en el centro y norte de Italia es el empleo asalariado camuflado, que se realiza mediante el recurso indebido a contratos de trabajo independiente, así como el pluriempleo y la realización de horas extras que no figuran en la remuneración.
With regard to the variety of forms taken by the practice, it was found that informal labour in the strict sense prevails in southern Italy, while the most common variety in centralnorthern Italy is camouflaged salaried employment, accomplished through the improper use of contracts deriving from the category of freelance work, together with moonlighting and overtime that does not appear on the pay cheque.
¿Haciendo trabajos independientes como cosmetóloga?
I stay with him. Doing freelance work as a beautician?
¿Algunas vez has pensado en, uh, trabajo independiente?
Have you ever given any thought to freelance work?
Lo mismo que si estuviera haciendo el trabajo independiente para usted.
Same as if I were doing freelance work for you.
Y parte de esa trabajo independiente me ha llevado a Lockhart / Agos.
And part of that freelance work has taken me to Lockhart/Agos.
Así que él le está pidiendo que haga el trabajo independiente?
So he's asking you to do freelance work?
Desplazando muy ligeramente su peso, la montaña en la sombra informó a Huma de que todas las actividades delictivas de aquella zona estaban bien organizadas y controladas también centralmente, de forma que cualquier solicitud de lo que pudiera llamarse un trabajo independiente tenían que canalizarse por aquella habitación.
Shifting its weight very slightly, the shadow-mountain informed Huma that all criminal activity originating in this zone was well organised and also centrally controlled, so that all requests for what might be termed freelance work had to be channelled through this room.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test