Translation for "freelancing" to spanish

Freelancing

verb

• trabajar por cuenta propia
• trabajar por libre
• ir por libre

Translation examples

trabajar por cuenta propia verb

From now on I’m strictly freelance.” “Oh, you’re incorrigible.”
A partir de ahora trabajaré por cuenta propia, sin excepciones. —Eres incorregible.

“Nobody we know, and we can't freelance. You packin'?” Dominic asked.
“Nadie que conozcamos, y además no podemos trabajar por cuenta propia”, respondió Dominic.

trabajar por libre verb

as to his employers, assuming he wasn’t a freelancer, they had nothing at all.
Sobre sus patrones, suponiendo que no trabajara por libre, no sabían nada en absoluto.

'No; you're quite right!' Helena agreed without hesitation, though she must have realised going freelance destroyed any hope of me affording marriage into the patrician rank.
—Desde luego que no. Haces bien —coincidió Helena sin vacilaciones, aunque debió de percatarse de que trabajar por libre destruía toda esperanza de que yo pudiera pagarme un matrimonio para ingresar en las filas patricias—.

ir por libre verb

She could be freelance now.
Ahora podría ir por libre.

You’d be in Jackson trying to freelance it this afternoon.
Y estarías en Jackson esta misma tarde intentando ir por libre como periodista.