Translation for "trabajo de las agencias" to english

Trabajo de las agencias

• agency work

Translation examples

agency work

48. Los temas de trabajo de la Agencia abarcan, entre otros derechos fundamentales: la protección contra el racismo, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, así como la discriminación basada en el sexo, la raza o el origen étnico, la religión o las creencias, la discapacidad, la edad, la orientación sexual o la pertenencia a una minoría, o la combinación de esos motivos.
The thematic areas of activity of the Agency's work include, among other fundamental rights: protection against racism, xenophobia and related intolerance, as well as discrimination based on gender, race or ethnic origin, religion or belief, disability, age, sexual orientation or membership of a minority, or a combination of these.

El principio se detalló en mayor medida en la mencionada Ley mediante la introducción de la prohibición de la discriminación por motivos de raza, nacionalidad y origen étnico, en relación con: el establecimiento de criterios para la expedición de permisos de trabajo a los extranjeros (art. 10.5)); las normas relativas al trabajo en las agencias de empleo (art. 19c)); la prestación de servicios de intercambio de trabajo (art. 36.4)3)); la aceptación de ofertas de trabajo de los empleadores (art. 36.5e)); la orientación vocacional y la información profesional (art. 38.2)3)); y el encauzamiento a la capacitación y la participación en ella (art. 40.2)d) y 40.6)).
The principle was further detailed in the above-mentioned Act by introducing the prohibition of discrimination on such grounds as race, nationality, ethnic origin in terms of: establishing the criteria for issuing work permits to foreigners (Article 10(5)); the rules of employment agencies' work (Article 19(c)); providing work exchange services (Article 36(4)(3)); accepting job offers provided by employers (Article 36(5e)); vocational counselling and professional information (Article 38(2)(3)); directing to training and participating in training (Article 40(2)(d), Article 40(6)).

El trabajo de la agencia es confidencial…
“Agency work is confidential——”

¿Y acaso su tapadera de financiero internacional no se prestaba a toda clase de trabajos de la agencia?
And wouldn’t his cover as an international financier lend itself to all sorts of agency work?

Dirk Pitt había sucedido a Sandecker como director de la NUMA después de que el almirante se convirtiese en vicepresidente de Estados Unidos, y Pitt también se había interesado por la publicidad favorable hacia el trabajo de la agencia.
Dirk Pitt had taken over from Sandecker as NUMA’s director after Sandecker became the Vice President of the United States, and Pitt was equally interested in creating favorable public awareness of the agency’s work.

Diana por su parte, que a causa de su trabajo en la agencia, se verá obligada a abandonar la pintura, será una buena diseñadora, requerida a menudo por publicitarios de Buenos Aires y, cuando los chicos se hagan más grandes, él y Diana empezarán a viajar regularmente a Buenos Aires, a Rosario, e incluso al extranjero.
Diana, meanwhile, because of her agency work, will be forced to give up painting, but she’ll be a successful designer, often hired by agencies in Buenos Aires, and when the kids are older, he and Diana will start to travel frequently to Buenos Aires, to Rosario, and even abroad;