Translation for "skilled work" to spanish

Skilled work

• trabajo calificado
• trabajo cualificado

Translation examples

trabajo calificado

There is a bifurcation of the stream of foreign workers: a skilled work force with good compensation and benefits, and an unskilled workforce that is paid low wages and experiences unsatisfactory conditions with few or no benefits.
La corriente de trabajadores extranjeros se ha bifurcado: existe una fuerza de trabajo calificada que obtiene buenos ingresos y beneficios, y una fuerza de trabajo no calificada de bajos ingresos con condiciones de trabajo insatisfactorias, que recibe pocos o ningún beneficio.

In comparison, the number of women employed in the male-concentrated occupations such as skilled work in agriculture and fishery, machine operation and machine assembly has continuously decreased.
Comparativamente, ha disminuido la proporción de mujeres en las esferas en que predominan los hombres, como en las del trabajo calificado en el ámbito de la agricultura y la pesca, y el manejo y armado de maquinaria.

trabajo cualificado

(f) Close the gap between the end of compulsory schooling and the minimum age for employment by extending compulsory education and establishing vocational training to prepare adolescents for skilled work;
f) Elimine el vacío existente entre el final de la escolarización obligatoria y la edad mínima para el empleo, ampliando la educación obligatoria e instaurando capacitación profesional destinada a preparar a los adolescentes para desempeñar un trabajo cualificado;

5. The wage structure of female-dominated occupations must be reviewed and occupational segregation should be ended by promoting women to skilled work and management positions and ensuring that they had access to non-traditional occupations and to opportunities for on-the-job development and upward mobility in the civil service.
5. Es necesario revisar la estructura salarial de las ocupaciones con predominio de mujeres y poner fin a la segregación ocupacional fomentando la presencia de mujeres en trabajos cualificados y en puestos directivos y garantizando su acceso a ocupaciones no tradicionales y a oportunidades de formación en el empleo y de ascenso en la administración pública.

By bringing together in one region all these young, multi-skilled farmers, herders and technicians and giving them the means to create agricultural, craft and industrial micro-businesses, and enabling other youth to find skilled work on neighbouring farms, an entire sustainable economic and social network will be developed, creating local wealth and hence buying power, which will attract other workers such as nurses and technicians to help exploit the goods produced, first on the local market and then on national and regional market and ultimately for export.
Si asociamos, dentro de una misma región, a todos esos agricultores y ganaderos polivalentes y esos técnicos jóvenes; si les proporcionamos los medios para crear microempresas agrícolas, artesanales y microindustriales; y si logramos que otros puedan encontrar un trabajo cualificado en las grandes explotaciones agrícolas de la zona, surgirá todo un tejido económico y social permanente que se irá desarrollando cada vez más, generando riqueza local y, por consiguiente, un poder adquisitivo que conllevará la llegada de otras personas: enfermeras y también técnicos que contribuyan a la comercialización de los bienes producidos, primero en el mercado local, posteriormente en los mercados nacional y regional y, por último, para la exportación.

The tension between skilled work and low-cost, unprotected labour heightened social and economic dichotomies in Western societies.
La tensión entre el trabajo cualificado y la mano de obra de bajo costo sin protección social ha aumentado las dicotomías sociales y económicas en las sociedades occidentales.

Those in the North grow up in poverty, without entrepreneurial initiative, creativity, or adequate education to prepare them for skilled work.
Los de Corea del Norte crecen en la pobreza, sin iniciativa empresarial, ni creatividad ni una educación adecuada para prepararlos para el trabajo cualificado.