Translation for "trabajar tan pronto" to english

Trabajar tan pronto

• work so soon
• work as soon

Translation examples

work so soon

Durante todo el procedimiento, los demandantes justificaron su ausencia del trabajo en el período que se les reprochaba por su temor razonable a poner en peligro su vida si hubiesen vuelto a trabajar tan pronto después del incidente.
Throughout the proceedings, the plaintiffs argued that their failure to appear at work during the relevant time period was justified by their reasonable fear that their lives would have been endangered had they come to work so soon after the incident.

¿No sientes que ahora que él está acá sería algo inapropiado volver a trabajar tan pronto?
Don't you feel that now he's actually here, that...it would be a bit inappropriate, to go back to work so soon?

¿Seguro que estás bien... volviendo a trabajar tan pronto?
Are you sure you're all right... Coming back to work so soon?

Me sorprende que tú y tu madre vuelvan a trabajar tan pronto.
I'm surprised that you and your mom went back to work so soon.

No deberías haber vuelto a trabajar tan pronto. Todos te lo dijimos.
You shouldn't have come back to work so soon.

Qué hombre con tanto coraje volviendo a trabajar tan pronto luego del accidente.
What a courageous man you are, going back to work so soon after the accident.

—No debería haber empezado a trabajar tan pronto.
“I shouldn’t have started the work so soon.

work as soon

Debí haber dejado de trabajar tan pronto me lo indicaste.
I should've stopped working as soon as you instructed me to.

Pónganse a trabajar tan pronto como estén preparados.
Get to work as soon as you're ready.

Entro, saludo, me aseguro de que está bien... y luego directamente a la radio, empezaré a trabajar tan pronto como pueda.
I'll come in, say hello, make sure he's all right... then get straight on the radio, start work as soon as I can.

Y aunque los militantes aún se mantienen firmes con sus demandas, presentadas por el comité de huelga informal, algo entre los estibadores parece indicar que les gustaría... volver a trabajar tan pronto como sea posible.
And although the militants are still sticking out for the demands made by the unofficial strike committee, there does seem to be an element amongst the striking dockers, which would like to go back to work as soon as possible.

Empezaremos a trabajar tan pronto como sea posible.
We start work as soon as possible.

Queremos que vuelva a trabajar tan pronto como sea posible.
We want to get you back to work as soon as possible.

Entonces me gustaría volver a trabajar tan pronto como sea posible.
Then I'd like to go back to work as soon as possible.

Bueno, estoy feliz por todos, y de verdad necesito ponerme a trabajar tan pronto como pueda cumplir mi obligación en el contrato.
Well, I'm happy for everybody, and I certainly need to get to work as soon as I can to fulfill my obligation in the contract.

—Nos pondremos a trabajar tan pronto como veamos el dinero —les dije.
“We go to work as soon as we see the money,” I told them.

Esa pequeña sala de estar servirá muy bien como aula, y nos pondremos a trabajar tan pronto como hayamos terminado el desayuno.
That little parlor will make an excellent schoolroom and we will set to work as soon as we have finished breakfast.

Precisamente Hemberg, el inspector de la brigada judicial bajo cuyas órdenes él comenzaría a trabajar tan pronto como consiguiese el ascenso.
And it was for Detective Inspector Hemberg that Wallander was going to be working as soon as his transfer came through.