Translation examples
143. Por ley, toda empleada obligada a dejar el empleo antes del parto por trabajar en un entorno peligroso tiene derecho a licencia con sueldo desde el momento en que deja de trabajar.
143. By law, an employee who is obliged to cease working before confinement due to a hazardous working environment is entitled to paid leave from the time she stops working.
Vamos a trabajar antes de que salga el sol.
Let's get to work before the sun comes up.
No había tenido que trabajar antes.
Yeah, well, she never had to work before.
Mejor ve a trabajar antes de que te arrepientas.
You better get to work before you regret it.
Vuelve a trabajar antes de que te abofetee, esclava.
Get back to work before I smack you, slave.
Usted piensa que debo trabajar antes que me pague?
You think I ought to work before you pay me?
Sólo llegó a trabajar antes de morir.
All he ever got to do was work before he died.
Y lo puso a trabajar antes de que pudiera hablar.
Put him to work before he could talk.
Yo la he visto trabajar antes.
I've seen you work before
¡A trabajar antes de que los suspenda!
Get to work before I hand out a flock of suspensions!
Trato de ir a trabajar antes de cagar.
I try to get to work before taking a crap.
Ya la he ayudado a trabajar antes.
I've helped her work before."
Además, ¿por qué tenía que llegar a trabajar antes que los demás?
Besides, why get to work before everyone else?
Estamos poniendo a nuestros chulls a trabajar antes de haberlos comprado.
“That seems to be putting our chulls to work before we’ve bought them.
Tsubodai había puesto a mil hombres a trabajar ante las murallas de Linhe.
Tsubodai had a thousand of them working before the walls of Linhe.