Translation for "trabajado antes" to english

Trabajado antes

• worked before

Translation examples

worked before

Según este estudio, el 32% de las mujeres que usan el velo no habían trabajado nunca antes, el 20,8% no pudieron encontrar trabajo porque llevaban velo, al 17,8% se les obligó a trabajar en empleos de menor nivel, el 17,1% tuvieron que trabajar en empleos distintos de su profesión, el 12,7% están empleadas con retribuciones más bajas, el 10,8% piensan que su productividad ha disminuido de resultas de la prohibición del velo, el 10,2% fueron despedidas del puesto de trabajo, el 6,7% afirman que se les privó de su derecho a elegir un empleo, el 6% se habían visto obligadas a llevar peluca, el 3,2% afirmaron su incapacidad de hacer carrera, al 2,3% se les había sancionado o suspendido del trabajo, el 1,9% habían sido obligadas a quitarse el velo, el 1,3% habían tenido que abandonar su empleo, el 1,1% habían trabajado en lugares donde el velo no planteaba ninguna dificultad, y el 1,4% dijeron que la prohibición del velo no les había causado nunca ningún problema.
According to the research, among the women wearing headscarves: 32% have never worked before, 20.8% claim that they could not find a job because of their headscarf, 17.8% state that they are forced to work in background positions, 17.1% state that they had to work in positions other than their own profession, 12.7% are employed with lower pay, 10.8% think their productivity has decreased on account of the headscarf ban, 10.2% stated that they have been dismissed from the job, 6.7% stated that they have been deprived of the right to choose a job, 6% stated that they have had to wear wigs, 3.2% stated that they were not able to make a career, 2.3% stated that they got punishment/suspension from the job, 1.9% stated that they have had to remove their headscarf, 1.3% stated that they have had to leave their job, 1.1% expressed that they have worked in workplaces where the headscarf is not a problem, 1.4% stated that they have never had a problem because of the headscarf ban.

Yo dije: "Pero nunca he trabajado antes.
I said, "But I've never worked before.

Uh, Fred, no se donde has trabajado antes.
Uh, Fred, I don't know where you worked before.

¿Has trabajado antes en una tienda?
You've worked before in a shop?

Bueno, si se ha trabajado antes...
I mean, if it's worked before...

¿Has trabajado antes en un bar?
! You worked before in a bar?

Entiendo. Eh, ¿ya ha trabajado antes?
Ah, have you ever worked before?

—Dime dónde has trabajado antes.
Tell me where you have worked before.

Lo quiero en un sitio donde no haya trabajado antes.
I want him where he hasn’t worked before.”

Le sorprendía que nadie hubiera trabajado antes en él.
He was surprised that this site hadn’t been worked before now.

Ya he trabajado antes en el blanqueo de dinero procedente de la droga.
I’ve done work before on laundered drug money.

No había trabajado antes —dijo Mr. Barlow fríamente…
You’d never worked before,” said Mr. Barlow coolly.

—¿Dónde habías trabajado antes? —preguntó Hawk. —Angola, Zambia.
“Where’d you work before?” Hawk said. “Angola, Zambia.