Translation for "trabajadores pobres" to english
Similar context phrases
Translation examples
En 2000, el porcentaje de trabajadores pobres era todavía del 5%.
In 2000, the percentage of poor workers was still 5%.
A comienzos de este siglo los cubanos acogieron a trabajadores pobres de la vecina Antigua.
In the early decades of this century, Cubans welcomed poor workers from neighbouring Antigua to their shores.
El Ministerio de Trabajo y Previsión Social está formulando medidas que permitirán a los trabajadores pobres denunciar casos de violación ante los tribunales.
The Ministry of Labour and Social Security was formulating measures to enable poor workers to take cases of violations before the courts.
Mejorar las condiciones de trabajo y de vida de los trabajadores pobres y sus comunidades mediante una reducción de la contaminación ambiental.
Working and living conditions of poor workers and their communities improved through reduced environmental pollution.
Los jóvenes también representan el 23,5% del total de los trabajadores pobres, pero solo el 18,6% de los que no lo son.
Youth also represent 23.5 per cent of the total working poor, compared with just 18.6 per cent of non-poor workers.
La normativa laboral de muchos países ofrece poca o ninguna protección a los trabajadores pobres, especialmente a los que están en el sector no estructurado de la economía.
Labour regulations in many countries provide limited or no protection for poor workers, particularly those in the informal economy.
En la mayoría de los casos esto supone el traslado de los trabajadores pobres del sector agrícola a la industria y a los sectores de servicios más modernos.
In most cases, this would imply moving poor workers out of agriculture and into industry and more modern services.
Algo se tragaba a los trabajadores pobres Lo único que encontramos fueron huesos
Something kept dragging the poor workers away. All we ever found were bones.
Estos granjeros y trabajadores pobres recibían mucho dinero por hacer esto.
These farmers and poor workers they received a lot of money to make this.
Ésta conducía a fábricas que concentrarían a los trabajadores pobres en ciudades, sobre todo en la capital, Viena.
Industry led to factories, and factories would concentrate poor workers in cities, particularly in the capital city of Vienna.
Y cuando Nueva Inglaterra estuvo totalmente desecada —cuando su abundancia original hubo quedado reducida a un puñado de barrios tan compactos que un dios podría haberlos ocultado a la vista con las yemas de sus dedos—, entonces los granjeros ingleses pobres que se habían convertido en granjeros estadounidenses pobres se mudaron a las ciudades para convertirse en trabajadores pobres de las fundiciones y las hilanderías que los poseedores de riqueza concentrada estaban construyendo para aumentar sus ingresos.
And when New England had been fully drained—when its original abundance had shrunk into a handful of neighborhoods so compact that a god could have hidden them from sight with his fingertips—then the poor English farmers who had become poor American farmers flocked to the cities and became poor workers in the foundries and cotton mills that the holders of concentrated wealth were building to increase their income.
ii) Mejoramiento de las condiciones de los trabajadores pobres;
(ii) Improving conditions for the working poor;
-------- Tasa de pobreza -------- Tasa de trabajadores pobres
-------- Powery rate -------- Working-poor rate
C. Desarrollo del fenómeno de los "trabajadores pobres"
C. The growing phenomenon of the "working poor"
Es una acusación mordaz sobre la injusticia social visto a través del prisma de un trabajador pobre.
It's a scathing indictment of societal inequity as seen through the lens of the working poor.
Los inmigrantes italianos, los trabajadores pobres daban el poco dinero que tenían para honrar a San Elzéar.
Italian immigrants, the working poor gave what little money they had to honor St. Elzear.
Propones un impuesto que machacará a los trabajadores pobres y ...hará que los demócratas parezcan socialistas noruegos.
You're proposing a tax that would hammer the working poor and make Democrats look like Norwegian socialists.
Bueno, siempre pensé que el divorcio era una leyenda, como el yeti o los trabajadores pobres.
Well, I always thought divorce was a legend, like the yeti or the working poor.
En lugar de destinar billones de dólares a la militarización de la policía y de las prisiones, el dinero se destinó a la infraestructura, la educación y la salud, Lo que creó más trabajo para los trabajadores pobres.
Listen, instead of investing trillions of dollars into the increased militarization of police and prisons, the money was invested into infrastructure, education and treatment, which in turn led to more jobs for the working poor.
Igualmente populares entre los trabajadores pobres y estudiantes de postgrado cuyos padres no pagan su renta.
Equally popular among the working poor or graduate students whose parents don't pay their rent.
—Yo represento a los trabajadores pobres, que son mayoría en nuestra ciudad igual que lo son en cualquier otra.
I represent the working poor, who make up the majority in our city just as in every other.
Hablaba también de varias nupcias de trabajadores pobres y de la posible llegada de un nuevo cónsul británico a Chicago.
Also reported were several nuptials of the working poor and the projected arrival in Chicago of a new British consul.
El edificio de apartamentos en que vivía Ramírez se encontraba a mitad de la manzana. Había perdido su identidad en la aglomeración de edificios de cuatro plantas sin ascensor, pegados los unos a los otros, construidos para trabajadores pobres.
Ramirez's apartment building was set in the middle of the block, its identity lost in a crush of four-story walk-ups built cheek by jowl for the working poor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test