Translation for "totalmente digital" to english

Totalmente digital

• fully digital

Translation examples

fully digital

En el diseño inicial del proyecto se habían previsto mejores butacas, un sistema de conferencias moderno totalmente digital, instalaciones de interpretación simultánea que sean compatibles con las normas de la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la modernización de algunos aspectos de las instalaciones, como la acústica y los sistemas de ventilación y distribución de datos.
The initial design of the project included increased seating, a modern fully digital conference system, simultaneous interpretation facilities that are in compliance with International Organization for Standardization Standards and some upgrades to the physical facilities, including improved acoustics, ventilation and data distribution systems.

I.97 La reducción global de 3.772.800 dólares para la sección 2 refleja los cambios en los recursos causados por los siguientes factores: a) una reducción de 5.426.800 dólares debida a la supresión de necesidades no periódicas en el bienio 2012-2013; b) la reducción de 17.749.100 dólares a raíz de las propuestas, incluida la reorganización de la cadena de procesamiento de documentos en el marco del subprograma 3 y la conversión a impresión totalmente digital en la Sede y el equilibrio de la plantilla en el marco del subprograma 4, contrarrestada en parte por c) un incremento de 19.403.100 dólares en el marco de los nuevos mandatos (ibid., párrs. 2.6 a 2.9 y cuadro 2.6).
I.97 The overall reduction of $3,772,800 for section 2 reflects resource changes resulting from the following: (a) a reduction of $5,426,800 due to the removal of non-recurrent requirements in the biennium 2012-2013; and (b) a reduction of $17,749,100 from proposals including the re-engineering of the documentation processing chain under subprogramme 3 and the conversion to fully digital printing at Headquarters and balancing of staffing levels under subprogramme 4, offset in part by (c) an increase of $19,403,100 under new mandates (ibid., paras. 2.6-2.9 and table 2.6).

La División de Reuniones y Publicaciones de Nueva York ha estado elaborando para la preparación de las actas literales del Consejo de Seguridad un flujo de trabajo totalmente digital que gestiona todo el proceso, desde la creación del contenido (actas literales) hasta la revisión, diagramación, formateado y producción en muchas formas digitales (PDF, ePub, etc.).
51. The Meetings and Publishing Division in New York has been developing, for the preparation of procès-verbaux of the Security Council, a fully digital workflow that handles the entire process, from content creation (verbatim reporting) through revision, layout and formatting and output in many digital forms (PDF, e-Pub, etc.).

El presupuesto incluía créditos para sufragar gastos relacionados con la votación en el extranjero y un método de inscripción de votantes totalmente digital.
The budget included provisions for out-of-country voting and a fully digital voter registration method.

Conversión a impresión totalmente digital y equilibrio de la plantilla
Conversion to fully digital printing and balancing of staffing levels

En la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, la disminución de las necesidades (2,8 millones de dólares) refleja los beneficios de las inversiones en tecnología, en particular: la evolución hacia una operación de publicaciones totalmente digital y de impresión a demanda; los esfuerzos concertados para reducir el consumo de papel utilizado en informes mediante la introducción de políticas de ahorro de papel; el cumplimiento de los límites de páginas en el contexto de la racionalización de los servicios de conferencias, y el recurso creciente a contratistas externos a corto plazo, que resultó en una reducción de costos en, entre otras cosas, los suministros para impresión y los suministros de oficina.
Under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, reduced requirements ($2.8 million) reflect benefits from investments in technology, in particular: the move towards a fully digital, print-on-demand publishing operation; the concerted effort to reduce the paper output of reports, that is, to introduce "paper-smart" policies; the enforcement of page limits in the context of streamlining conference services; and increased use of off-site short-term contractors, which resulted in reduced costs, inter alia, for printing and office supplies.