Translation for "digitalmente" to english

Digitalmente

• digitally

Translation examples

digitally

Cabe destacar que esta información se respalda física y digitalmente.
This information is stored in physical and digital form.

Actualmente, Radio New Zealand International emite digitalmente al Pacífico.
Radio New Zealand International now broadcasts digitally to the Pacific.

Ese manual se puede consultar digitalmente en el sitio web www.inveiligehanden.nl.
The toolkit is digitally available on the website www.inveiligehanden.nl.

Estas características, una vez almacenadas digitalmente, se cotejarían con las de los supuestos votantes.
Such patterns, once digitally stored, would be matched against would-be voters.

Este proceso se iniciará en Jordania cuanto se escaneen digitalmente los expedientes familiares.
The process in Jordan will start when family files are digitally scanned.

Transmisores-receptores portátiles para telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitalmente
Digital enhanced cordless telecommunications handheld transceivers

5. Atribución de los mensajes firmados digitalmente
5. Attribution of digitally-signed messages

Juegos de telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitalmente
Digitally enhanced cordless telecommunications sets

Receptores de radio controlados digitalmente ...
Digitally controlled radio receivers...

La hemos aumentado digitalmente.
We had it digitally enhanced.

No te localizaron digitalmente.
They didn't trace you digitally.

- Todo hecho digitalmente.
- All digitally futzed with.

- Fui reemplazado digitalmente.
- I was digitally replaced.

Fue alterado digitalmente.
It 's been digitally altered.

Tomada digitalmente aquella noche.
Taken digitally that night.

- La envejecerán digitalmente.
- They're going to digitally age her.

Puedo rastrearlos digitalmente.
I can track them down digitally.

Estamos trabajando digitalmente.
We're working digital.

Manipuló digitalmente una entrevista.
He digitally remastered an interview.

¿Nos han remasterizado digitalmente las mentes?
Have our minds been digitally remastered?

—¿Lo podemos hacer digitalmente? —Correcto.
“We can do it all digitally?” “Correct.

La fotografía era suya, aunque digitalmente alterada de distintas maneras.
The photograph was of her, although digitally altered in various ways.

Los ordenadores analizan el efecto correspondiente y lo transmiten digitalmente.
The computers analyze the effect and transmit the corrected data in digital form.

—Manual, pero estabilizado digitalmente.— ¿Algo que ver con las fases de la luna?
Hand-held but digitally stabilized. 'Something to do with phases of the moon?

Algunas personas no logran este tipo de trucos sin editarlos digitalmente.
Most people couldn’t pull off these kinds of tricks without digital editing.”

Aunque este aparatito sea increíblemente complejo, no hay ninguna razón para que no se comunique digitalmente.
This little device might be incredibly sophisticated, but why wouldn't it communicate digitally?"

El rodaje del día se escanea digitalmente a partir del negativo y se pasa a un DVD.
The whole day’s shooting is digitally scanned from the negative and turned into a DVD.

—Emerge la mierda. —Resuena la voz clara y digitalmente condensada de Pemulis en la línea—.
‘The turd emergeth.’ Pemulis’s clear and digitally condensed voice on the line.