Translation examples
adjective
El PMA celebró un acuerdo bilateral con el Gobierno de España para adquirir gofio (harina de maíz tostado), un alimento básico para la población del Sáhara Occidental, que a partir de abril de 2009 se distribuirá a los refugiados, además de la cesta básica de alimentos.
WFP concluded a bilateral agreement with the Government of Spain to purchase gofio (toasted corn meal), a staple food for the Western Saharan people, which will be distributed to the refugees beginning in April 2009 in addition to the regular food basket.
Entonces, prepararé tostadas, huevos, tocino, tostadas, waffles y tostadas.
- Good. Then I'll cook toast, eggs, bacon, toast, waffles and toast.
La Otra Mujer sugirió: —¿Qué tal unas tostadas? Tostadas.
The Other Woman suggested, “How about toast?” Toast.
Me gustan las tostadas. – Y siempre comemos tostadas.
“I do like toast.” “I mean, we always have toast.”
noun
Sedán tostado, modelo 1949 patente número 13X572.
Repeating: tan sedan, 1949 model license number 13X572.
adjective
El comercio de café soluble (5%) es más importante que el de café tostado y molido (3%).
Soluble coffee trade (5 per cent) is larger than roast and ground (3 per cent).
Los precios del café tostado y molido, para el que probablemente las diferencias en esos costos sean mucho menores, muestran también grandes variaciones, yendo desde los 0,57 peniques por 100 gramos a 1,60 libras esterlinas por 100 gramos.
The prices for roasted ground coffee, where differences in such costs are likely to be much smaller, also show considerable variations and range from Pound0.57 per 100 grammes to Pound1.60 per 100 grammes.
La tecnología hidrometalúrgica se ha perfeccionado; se compone de tostado oxidativo del mineral y lixiviación con ácido sulfúrico para producir la solución y la mata.
341. The hydrometallurgical processing technology has been worked out; it includes oxidative roasting of the ore and leaching by sulfuric acid to produce the solution and cake.
En los principales países consumidores de café, más del 75% se consume tostado y molido, el 20% en formas solubles y el resto en forma de productos derivados de extractos de café.
In the main coffee-consuming countries, over 75 per cent of coffee is consumed as roasted and ground, 20 per cent in soluble forms and the remainder in products derived from coffee extracts.
31. Las principales actividades que constituían el entramado industrial de la República Centroafricana eran: cervecerías, fábricas de aceite, jabonerías, ingenios azucareros, tostado de café, desgrane del algodón, aserraderos, fabricación de gas (oxígeno, acetileno) y de pinturas.
31. The main components of the industrial sector in the Central African Republic are beer, oil, soap and sugar production, coffee-roasting, cotton-ginning, timber, and gas (oxygen, acetylene) and paint production.
Además, el contratista desarrolló en sus propios laboratorios láminas de flujo y balance de material para el proceso (efluente líquido), procesos de lavado eléctrico de residuos, estudios de optimización sobre tostado de reducción y un estudio de fusión de nódulos reducidos y formación de mata.
Further, development of integrated flow-sheet and material balance for the process (liquid effluent), electro-washing process for residues, optimization studies on reduction roasting, and melting study of reduced nodule and matte formation were carried out in house laboratories.
La mayor parte de la elaboración del café, tanto en lo que se refiere al tostado como a la manufactura de variedades solubles, se efectúa en los países importadores.
The bulk of coffee processing, both roasting and soluble manufacture, takes place in coffee-importing countries.
No obstante, la Federación de Cafeteros de Colombia (FEDECAFE) teme que el café tostado y molido pueda tropezar con problemas por la legislación europea sobre envases y embalajes.
However, the Colombian Coffee Growers Federation (FEDECAFE) fears that roasted and ground coffee might face potential problems with European packaging legislation.
Un collar de granos tostados, eso sería lo suyo.
A necklace of the roast beans, that’d be the thing.
En la kulla flotaba el aroma del café recién tostado.
There was a smell of roasted coffee in the kulla.
Una gran parte se había espolvoreado con semillas de sésamo tostadas.
Much was sprinkled with roasted sesame seeds.
adjective
Estás tan seco y tostado como una liebre en julio.
You're just as dried up and parched as a jackrabbit in July.
Es un libro sobre los labios tostados, que una vez cantaban canciones de cuna.
It's a book about the parched lips.. That once sang lullabies
Se trataba de la misma hierba, cada vez más corta, abrasada, como tostada por el fuego.
The same turf always getting shorter and parched, as if seared by fire.
la tulipa de cristal sujeta por unas hojas de madera era gris como una semilla tostada.
the glass bud among the wooden leaves was gray as a parched seed.
El segundo, alimentos que se pueden almacenar, como la carne seca y el grano tostado.
His second, storable food, like dried meat and parched grain.
He ordenado a Betty que te prepare un poco de pan, carne y trigo tostado.
I had Bess put you up some bread, meat and parched corn.
Hacían una parada cada pocas horas, para comer arroz tostado con sal.
They stopped once every few hours to eat parched rice and salt.
No hay más que coger el maíz y molerlo bien, después de haberlo tostado.
You just take some corn and grind her up good after it’s parched.
estuvo sentado en cuclillas, en el bordillo de la acera, ante un campo tostado, sin árboles, y se sintió arrastrado por los fuertes colores de los toldos.
he crouched by the side of the road on scruffy, parched greensward, beguiled by the strong colors of the tents.
Los que eran demasiado pobres para alimentar a sus hijos con maíz tostado bebían como si fueran herederos de la fortuna de la flota.
People too poor to feed their children parched corn imbibed as if they were heir to the Fleet's fortune.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test