Similar context phrases
Translation examples
noun
Pero también aquí hay una torsión, una singular complejidad.
But here too there is a torsion, a kink of complexity.
Estaba en una postura de torsión, como un lanzador de disco.
She was in a torsion pose, like a discus thrower.
noun
11.2 El Comité observa la afirmación del autor de que, durante sus períodos de detención de 2001 y 2005, fue golpeado en múltiples ocasiones, fue sometido a la técnica de la toalla empapada, recibió descargas eléctricas, fue colgado del techo por el pie izquierdo, sufrió torsiones violentas de la pierna que ocasionaron su fractura, le perforaron el pie derecho y le introdujeron una barra en el ano.
11.2 The Committee takes note of the complainant's claim that, during his periods of detention between 2001 and 2005, he was beaten repeatedly, subjected to the rag technique, given electric shocks, hung from the ceiling by his left foot, had his leg violently twisted until it broke, had his right foot pierced through, and had a bar inserted in his anus.
43. Respecto del examen de una queja concreta relativa a un ciudadano peruano que sufrió la rotura de un brazo cuando se le recluyó en una celda, el Fiscal de Distrito de Copenhague pidió al Comisionado Nacional de Policía que considerase la posibilidad de describir en el folleto sobre las llaves y técnicas de defensa personal de la policía cómo el consumo de alcohol podía influir en el umbral de dolor, y que considerase si la opinión del Consejo Médico Forense (Retslaegerädet) en ese caso concreto podría dar lugar a modificaciones en la parte del folleto en la que se describían las llaves con torsión del brazo.
43. In connection with the examination of a specific complaint in which a Peruvian national broke his arm when placed in a detention cell, the District Public Prosecutor for Copenhagen requested the National Commissioner of Police to consider describing in the pamphlet on police self-defence holds and techniques how the intake of alcohol can influence the threshold of pain, and to consider whether the opinion of the Medico-Legal Council (Retslægerådet) in that particular case might give rise to changes in the section of the pamphlet that describes arm twisting holds.
47. La opinión del Consejo Médico Forense no produjo ningún cambio en el folleto mencionado en relación con la descripción concreta de la llave con torsión del brazo.
47. The opinion of the Medico-Legal Council did not give rise to any change of the said textbook as concerns the specific description of the arm-twisting hold.
La torsión del espacio finalmente producirá una torsión del tiempo.
The twisting of space will eventually lead to a twisting of time.
la cabeza colgaba de forma natural, pero con una torsión muy forzada.
the head hung at a natural angle but with a highly unnatural twist.
Sus brazos describen una serie de helicoidales curvas y torsiones.
Her arms describe a series of helical bends and twists.
Demasiados giros y torsiones, no hay ni una sola huella aprovechable.
“Too much twisting and torquing, not a single usable print.”
Con una simple torsión, Nile podía romperle el cuello.
With a single twist, Nile could now break his neck.
«Qué guapa es tu novia…», dijo con una leve torsión de la boca.
“She’s pretty, your girlfriend,” she said, her mouth twisting slightly.
Hasta con la más ínfima torsión de su cuerpo en el aire, ella también le había enseñado que el castillo no lo era todo.
She also had taught him, by the least twist of her body in mid-air, that the castle was not all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test