Translation for "tornasolado" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
El vestido estaba confeccionado con crujiente tafetán de un verde satinado, con reflejos azules tornasolados.
The gown was made of rustling taffeta in shimmering viridescent green, shot with blue, constantly changing color with the light.
Yo regresaba de uno de mis vagabundeos y me la encontré en casa, con sus sedas tornasoladas, como una joven y guapísima princesa.
I returned one day from my wanderings and there she was, in shimmering silk, like a young princess, more beautiful than ever.
No era nada, la gente la consumía y después ya había pasado todo, como pompas de jabón, una nada tornasolada rellena de un poco de aire y rodeada de mucha luz.
People ate it, and then it was gone. It was like soap bubbles, a shimmering nothing enclosing a little air in a great deal of light.
El Guardián alzó los brazos y sus ropajes tornasolados, con sus alas de mariposa y sus mil colores, refulgieron bajo la luz de Solarus.
He raised his arms; the shimmering robes with their butterfly wings and myriad colors were dazzling in the sunlight.
El móvil estaba en la mesa, intacto, pero la copa tornasolada de su madre ya no era una copa, sino miles de esquirlas resplandecientes y dispersas.
The cell phone lay unharmed on the surface of the table, but her mother’s iridescent water glass was no longer a water glass. It was a thousand shimmering, scattered bits.
Llevaba un vestido de una tela como la gasa, brillante y tornasolada, que cambiaba de color a cada momento… un efecto desperdiciado, porque era absolutamente transparente.
She was wearing a robe of some gauzy, shimmering material that changed colour with every movement - a wasted effect, since it was entirely transparent.
La luz también entró, pegada a él, a los estrechos confines de la habitación, y se posó en la estatua de la Virgen morena con su tornasolada pluma de pavo real.
Light squeezed through with him into the narrow confines of her room, to the statue of the shrouded, dark-skinned Virgin and her shimmering peacock feather.
adjective
Los cepillos están tornasolados... está girando demasiado rápido. Es--
The brushers are shot, it's revving too high.
El nuevo sería de una seda tornasolada de tonalidades moradas.
The new dress was going to be in a purple shot silk.
Con un sari de seda tornasolada que pasaba del color del atardecer al del oro.
Her silk sunset-colored sari shot with gold.
Seda tornasolada, azul bajo una luz, plateado bajo otra, con algo de encaje delicadísimo.
Shot silk–blue in one light, silver in another, with mists of lace.
La chaqueta estaba raída, los puños tornasolados de la camisa se veían sucios. – Billy, señor -dijo.
His jacket had a shine, the shot cuffs of his shirt were soiled. "Billy, sir,"
Se veían manchas aceitosas que parecían seda tornasolada y que, al mirarlas, relucían como residuos de metal.
There was shot silk in swathes, oily-looking patches that became iridescent as he watched, like the scum in a ditch.
No obstante, compré uno precioso de raso tornasolado, con un manojo de capullos de rosas en un hombro.
Still, I did get a lovely dress; it was a shot pale pink satin, and had a bunch of pink rose-buds on one shoulder.
Porque los vestidos no eran baratos, como tampoco varios pares de zapatos a juego y la ropa interior de seda tornasolada.
For such dresses were not cheap, and nor were several pairs of matching shoes, and the shot silk underwear.
—No necesitan nada para apoyar las posaderas —dijo la señora Prentice, vestida con una llamativa chaqueta de color púrpura tornasolado—.
‘They don’t need nothing to park on,’ said Mrs Prentice, gaudy in a sateen jacket of shot purple.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test