Translation for "tomar-ninguno" to english

Tomar-ninguno

• take-none
• take-no

Translation examples

take-none

Varios Estados pueden tomar contramedidas, pero es posible que el Estado afectado en mayor medida decida no tomar ninguna, e incluso aceptar la violación.
Several States may take countermeasures, but the State principally affected may decide to take none, or even to consent to the breach.

Sin perjuicio de su posición general respecto del contenido de los proyectos de artículo sobre las contramedidas, el Reino Unido propone que se agregue al texto una disposición "del tenor del artículo 45 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, que prohíba que un Estado recurra a las contramedidas una vez que haya dado su aquiescencia a la contravención de sus derechos"; también debería prestarse especial atención al supuesto en que "varios Estados pueden tomar contramedidas, pero es posible que el Estado afectado en mayor medida decida no tomar ninguna, e incluso aceptar la violación"
Without prejudice to its general position as to the treatment of countermeasures in the draft articles, the United Kingdom proposes the addition of a provision "corresponding to article 45 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, barring recourse to countermeasures by a State after it has acquiesced in a breach of its rights"; particular attention should also be given to the situation where "[s]everal States may take countermeasures but the State principally affected may decide to take none, or even to consent to the breach."

-Si, señor -No podemos tomar ninguna chance aquí
- If, Sir - we cannot take none here chance

No bebé, ahora no tomarás ninguna.
No, baby, now you take none.

No voy a tomar ninguno de los caminos llanos que salen de Jerusalén.
I will take none of the flat roads out of Jerusalem.

Un boxeador toma toda clase de precauciones para evitar enfriarse cuando está sudando; pero el torero no puede tomar ninguna.
A boxer takes every precaution to avoid catching cold when he is in a sweat, and a bullfighter can take none.

Al menos lo pensaría si no conociese a Harine, la cual jamás tomaría como amante a alguien de posición más baja que la suya, y ahora, por supuesto, eso significaba que no podía tomar ninguno.
At least, they might think it if they did not know Harine. Harine would never take a lover who stood lower than she, and now, of course, that meant she could take none.

take-no

No, yo no voy a tomar ninguna por respuesta.
No. I won't take no for an answer.

No puedo tomar ningún examen.
I can't take no test.

Hubo una orden de no tomar ninguna acción.
There was an order to take no action.

No tengo que tomar ninguna mierda.
I don't have to take no shit.

No voy a tomar ningún partido.
I'm taking no sides.

No voy a tomar ninguna mierda de nadie.
I'm not going to take no shit from nobody.

Y Sra. knout no va a tomar ningún pez.
And Ms. Knout ain't going to take no fish.

Realmente no puedo tomar ningún crédito.
Truly I can take no credit.

N general, usted no debe tomar ninguna acción precipitada.
No general, you must take no precipitous action.

No podía tomar ninguna acción contra ella;
I could take no action against her;