Translation for "tomar vacaciones" to english
Similar context phrases
Translation examples
Prestar especial cuidado a aquellos funcionarios cuyo nivel de vida no corresponda al de su salario, sean renuentes a tomar vacaciones o pueden estar asociados directa o indirectamente con la desaparición de fondos de la institución.
(b) Be particularly vigilant of those officials whose standard of living does not correspond to their salary, who are reluctant to take vacations or who may be directly or indirectly associated with the disappearance of funds from the institution;
Cuando una mujer da a luz, pierde su derecho a tomar vacaciones ese mismo año.
When a woman gave birth, she lost her right to take vacation time during that same year.
- ¿Crees que los seres superiores puedan tomar vacaciones?
You think higher beings get to take vacations?
En Nueva York apenas hay movimiento en agosto, todo el que puede aprovecha este mes para tomar vacaciones.
August is usually pretty dead in New York. Everyone who can takes vacation this month.
Se sienten exitosos, su futuro es brillante, y deciden comprar una casa, un automóvil, un aparato de televisión, tomar vacaciones y tener hijos.
They feel successful, their future is bright, and they decide to buy a house, a car, a television, take vacations and have children.
La Corte aplica los métodos de trabajo acerca de los cuales informé el año pasado, a saber, ocuparse siempre de más de una causa a la vez, emitir fallos de manera oportuna, tomar vacaciones cortas y trabajar intensamente.
The Court has been applying the working methods on which I reported last year -- that is, always dealing with more than one case at a time, producing judgments in a timely fashion, taking short vacations and working intensely.
La escasez general de personal supone que en muchos casos los funcionarios que realizan tareas fundamentales no cuenten con sustitutos, no tengan medios de cubrir más de un turno en un día en que se produce una crisis a una distancia de 6 a 12 husos horarios salvo que hagan ellos mismos dos turnos, y no puedan tomar vacaciones, ponerse enfermos o visitar la misión a no ser que dejen gran parte de sus tareas de apoyo sin nadie que se pueda hacer cargo de ellas.
183. The general shortage of staff means that in many instances key personnel have no back-up, no way to cover more than one shift in a day when a crisis occurs six to 12 time zones away except by covering two shifts themselves, and no way to take a vacation, get sick or visit the mission without leaving their
El departamento tenía que amenazarlo con una suspensión para lograr que se tomara vacaciones.
The department had to threaten him with suspension just to get him to take his vacation.
—La pregunta de Lucy suena en mis auriculares. —Él me dijo que me tomara vacaciones de la oficina —contesto—.
Lucy's question sounds inside my headset. "He told me to take a vacation from the office,"
–¿El gobernador se pondrá furioso si se entera de que estás haciendo esto? – La pregunta de Lucy suena en mis auriculares. –Él me dijo que me tomara vacaciones de la oficina -contesto-.
"The governor going to be pissed at you if he finds out you're doing this?" Lucy's question sounds inside my headset. "He told me to take a vacation from the office,"
Se quedaba en la oficina hasta muy tarde, porque entre los profesionales chilenos es de buen tono trabajar de sol a sol y no tomar vacaciones, lo contrario se considera indicio de mentalidad de burócrata y lleva a un fracaso seguro en la empresa privada.
He stayed very late at the office, because among Chilean professionals it is fashionable to work from sunup to sundown and never take a vacation; anything else is considered an indication of a bureaucratic mentality and leads to certain failure in the private sector.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test